18-11-2024
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

 
avancée
2.944.484 Messages
21.652 Fils de discussion
22.560 Membres
Dernier membre: Sprinklerfxl

18 Novembre 2024 à 14:01:21
Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 20
Imprimer
Partager :
0 Membres et 2 Invités sur ce fil de discussion.
Auteur Fil de discussion: Club des familles polyglottes  (Lu 23557 fois)
biscoito74
Marraine des janviettes 2014....♥! Des janviettes 2015! Je rempile pour 2016! :-)
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 9.681


« Répondre #60 le: 21 Avril 2012 à 23:24:38 »

Je voudrais rebondir sur  ce que tu dis à propos d ton homme Jenny parce que j'ai du mal à comprendre que quand on vit avec une personne de culture/langue différente on ne fasse pas un minimum d'effort pour apprendre...  Huh?

J'espère ne pas te vexer mais pourquoi ce manque d'interet?

Mon homme a appris le français .. sur le tas pour te dire au début de notre histoire on ne se comprenait pas au téléphone ... et puis son français s'est amélioré et moi j'ai eu envie d'apprendre le portugais... ça me paraissait normal, logique de vouloir partager ça avec lui, de m'intéresser à son pays, sa  culture plus encore quand on a emménager ensemble, puisque la culture brésilienne je l'ai ressenti dans plein de choses au quotidien.

Kat, pour "Les Visiteurs"
Journalisée
ouragan
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.973



« Répondre #61 le: 22 Avril 2012 à 10:42:33 »

qu'une petite souris vient chercher les dents de lait et mettre une pièce à la place (elle n'existe pas en Allemagne)

non, par contre c'est la "Zahnfee" qui fait exactement la même chose 
donc tu n'as qu'à lui dire que la Fee et la souris se sont mutualisées pour lui échanger la dent contre une pièce lol!
Journalisée

2 petits franco-allemands nous ont rejoint le 27 Juin 2012 à 35 SA !

"En tant que maman de jumeaux, on ne fait pas toujours comme on veut, mais surtout comme on peut !"
Jenny 2A
FAF et fière de l'être 8)
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 8.992


Mes 3 amours


« Répondre #62 le: 22 Avril 2012 à 13:21:33 »

Nåh! Det kan vi prøve!
Jeg glæder mig til at læse svenske historier!

T'aurais vu ma tête en essayant de te lire Souriant
Pareil qu'à l'oral.
On me parle suédois, je serre les dents et tend l'oreille très fort.



  Pareil que toi! En Suède on fait les blagues sur les Danois et en Danmark des blagues sur les Suédois 
 Bisou Bisou Bisou

Le fantasme de la suédoise, mais attention, pas de vrai mélange de cultures... 


Euh, si c'était pour le fantasme, c'était loupé. Je suis petite, brunes aux yeux marrons 

En fait, mon mari ne s'intéresse pas beaucoup à autre choses que la pêche, plongée, chasse et maintenant des voyages/balades en FAMILLE. Mais étant donné que je suis bien même seule, ça me dérange pas  Clin d'oeil

Il est venu une fois en suède, mais ça ne lui a pas plu plus que ça. Bon faut dire aussi que la première semaine on avait loué une maison à la campagne (comme il aime) mais avec ma mère et il y avait que Anthony à l'époque. Puis la deuxième semaine, on était chez ma mère en plein centre ville, et la ville c'est pas son truc  Roulement des yeux Mais moi oui! C'est pour ça que partir seule en Suède me dérange pas! Je fais ce que j'ai envie de faire, sans avoir a faire en sorte que l'autre ne s'enuie pas.  Cool
Journalisée

Maman d'Anthony (25/07/06) et Maxime et Mathéo (24/11/2008) par césà à 37+2SA!!!
Edeltraut
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.575


Errare humanum est, perseverare diabolicum


« Répondre #63 le: 22 Avril 2012 à 13:46:49 »

Gratis ikea Clin d'oeil
C ma facon a moi de dire bon anniversaire a ma copine suedoise.

Ds le genre polyglotte:
Moi francaise
Cheri allemand

Lieu de vie : miami

Langue ecole :anglais/ espagnol( priximite de cuba)/ portugais (bresil)

Ma fille de 4 ans parle 4 langues et baragouine avec son amie rebecca un portugais/ francais car elles s apprennent leurs langues.

Jpeux clubber?Huh?
Journalisée

Le fortune cookie m a dit :

All thing has a cause ... Look into your past for answer.

L ouverture d esprit n est pas une fracture du crane...
Jenny 2A
FAF et fière de l'être 8)
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 8.992


Mes 3 amours


« Répondre #64 le: 22 Avril 2012 à 14:02:14 »

 

Välkommen!  Bisou
Journalisée

Maman d'Anthony (25/07/06) et Maxime et Mathéo (24/11/2008) par césà à 37+2SA!!!
Edeltraut
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.575


Errare humanum est, perseverare diabolicum


« Répondre #65 le: 22 Avril 2012 à 14:32:10 »

Danke you beaucoup Clin d'oeil
Journalisée

Le fortune cookie m a dit :

All thing has a cause ... Look into your past for answer.

L ouverture d esprit n est pas une fracture du crane...
biscoito74
Marraine des janviettes 2014....♥! Des janviettes 2015! Je rempile pour 2016! :-)
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 9.681


« Répondre #66 le: 22 Avril 2012 à 14:49:22 »

Edeltraut

bienvenudo!!!
Journalisée
Edeltraut
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.575


Errare humanum est, perseverare diabolicum


« Répondre #67 le: 22 Avril 2012 à 15:40:21 »

Obrigado Clin d'oeil
Journalisée

Le fortune cookie m a dit :

All thing has a cause ... Look into your past for answer.

L ouverture d esprit n est pas une fracture du crane...
Edeltraut
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.575


Errare humanum est, perseverare diabolicum


« Répondre #68 le: 22 Avril 2012 à 15:41:36 »

Ou obligado ?

Je l entend avec R
Clin d'oeil
Journalisée

Le fortune cookie m a dit :

All thing has a cause ... Look into your past for answer.

L ouverture d esprit n est pas une fracture du crane...
ptitelicorne
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.595


Etre parents : un cadeau de chaque instant ...


WWW
« Répondre #69 le: 22 Avril 2012 à 16:21:44 »

Puis-je me joindre à vous ?

Avec mon simple bilinguisme franco-allemand, je me sens toute petite ...

Ma langue maternelle est l'allemand, d'un père allemand et d'une mère française qui a décidé de revenir "seule" en France alors que j'avais 7 ans et mon frère 3 ans ...
Arrivée un dimanche, je suis allée à l'école dès le lundi avec en tout une petite dizaine de mots français : bonjour, au revoir, bon appétit, salut, Mamie ... bon en y réfléchissant, même pas dix mots ...

En fin de compte j'ai plutôt bien surnagée dans cette langue et dans ce pays. Bac sciences en poche puis maîtrise de ... géographie j'ai payé toutes mes études en occupant des postes en intérim, principalement en secrétariat bilingue ...

Depuis, je me suis mariée avec un français et nous avons eu 5 magnifiques enfants, qui m'entendent parler l'allemand de temps en temps mais pas assez au goût de mon Zhom. Mais c'est bien difficile de s'astreindre à une telle gymnastique au quotidien surtout lorsque les liens avec la famille se sont bien distendues.
Alors il y a les histoires d'enfance de ma vie là-bas, le Osterhase, le Weihnachten, les plats typiques, les contes de fées en allemand, les dessins animés grâce au sattelite et une virée là-bas une fois par an ... mais j'ai hâte de laisser ma grande de bientôt 8 ans chez nos amis là-bas pour un vrai bain linguistique, seul moyen pour qu'elle aussi ait la chance de se lancer dans le bilinguisme.

Journalisée

Avec ma moitié, heureux parents de
Sarah née le 26 mai 2004, Gabriel né le 16 nov 2008
et de
Martin (2380 g), Diane (2120 g) et Vincent (2075 g) nés le 26 sept 2010  à 33SA+4j ...
Et c'est parti pour la vie à 7 ...
Edeltraut
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.575


Errare humanum est, perseverare diabolicum


« Répondre #70 le: 22 Avril 2012 à 16:31:41 »

Waow une triplette Clin d'oeil
Comme koi ca peut etre pire que des juju Clin d'oeil

En fait t comme ma fille franco par moi allemande par papa.
C dur de se tenir a ne parler qu une langue a ses enfants.

Ici papa exclusif allemand avec les contes et les lapins allemands
Moi exclusif francais

Ecole americano esportugais Clin d'oeil

En aout a 3  ans presque 4 a part dora en anglais yavait rien

Mais la c fou elle a une reelle facilite mais il parait qu on perd aussi vite a cet age ::/
Journalisée

Le fortune cookie m a dit :

All thing has a cause ... Look into your past for answer.

L ouverture d esprit n est pas une fracture du crane...
Jenny 2A
FAF et fière de l'être 8)
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 8.992


Mes 3 amours


« Répondre #71 le: 22 Avril 2012 à 17:51:36 »

Waow une triplette Clin d'oeil
Comme koi ca peut etre pire que des juju Clin d'oeil


Ou une aventure encore plus grandiose. Tout dépends comment on voit la chose  Clin d'oeil

 Bisou Bisou Bisou
Journalisée

Maman d'Anthony (25/07/06) et Maxime et Mathéo (24/11/2008) par césà à 37+2SA!!!
Edeltraut
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.575


Errare humanum est, perseverare diabolicum


« Répondre #72 le: 22 Avril 2012 à 18:43:08 »

Heu du fond de miami ... Pire ...
A 10 000 km de la moindre famille des amis ...
Je peux pas prendre l avion sans mon mari
Mes amis ont tous moins de 6 mois d anciennete ...

Pire en ce qui ME concerne.

Ne le prend pas comme un jugement juste c mieux pour toi que pour moi Clin d'oeil

Et tout ca je suis sure de savoir te le dire en allemand ou en anglais voire en espagnol Clin d'oeil


Journalisée

Le fortune cookie m a dit :

All thing has a cause ... Look into your past for answer.

L ouverture d esprit n est pas une fracture du crane...
Edeltraut
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.575


Errare humanum est, perseverare diabolicum


« Répondre #73 le: 22 Avril 2012 à 18:47:04 »

Et j admire  ! Chapeau bas !
Je n y serais pas arrivé.

( c mon cote allemand a force... Je dis les choses direct Clin d'oeil)
Journalisée

Le fortune cookie m a dit :

All thing has a cause ... Look into your past for answer.

L ouverture d esprit n est pas une fracture du crane...
Jenny 2A
FAF et fière de l'être 8)
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 8.992


Mes 3 amours


« Répondre #74 le: 22 Avril 2012 à 18:54:03 »

C'est pour ça que j'ai dis que c'est comment on voit la chose. Toi, tu le vois à ta manière, alors qu'une autre peut le voir autrement. Clin d'oeil
T'as raison de dire ce que tu pense!  Bisou
Journalisée

Maman d'Anthony (25/07/06) et Maxime et Mathéo (24/11/2008) par césà à 37+2SA!!!
Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 20
Imprimer
Partager :

Aller à: