kikou 
mon fils ainé est né à terme, enfant très très moteur, à 6 mois il savait se lever seul debout, à 11 mois, il courait dans la neige
il a longtemps eu un retard de language qui le frustrait énormément, il piquait des colères incroyables
J'en ai parlé plusieurs fois à sa pédiatre qui me disait qu'il allait très bien et que ça allait se débloquer d'un coup (les RDVs pédiatres durent 1H avec elle, elle observe beaucoup les enfants)
Perso, ça commençait vraiment à m'inquiéter.
A 2 ans1/2, il devait dire à peine 10 mots
Et ensuite, d'un coup, tout s'est débloqué, il a commencé à parler.
A 4 ans, il parle parfaitement, il a une belle syntaxe de phrase, fait peu de fautes de français ou de temps, il ne parle pas de la même manière qu'il s'adresse à un québécois ou un français.
Il est devenu un véritable moulin à parole.

Pour le comportement de tes fils avec la psy, ils sont peut être juste timides
Ma fille s'est longtemps "cachée" derrière son frère, il "parlait" pour elle, par exemple, elle pleure il dit "Elle pleure car ...."

La pédiatre nous avait dit de noter, pendant plusieurs jours d'affilé tous les mots (et noms) qu'il savait dire.

  pour tes fils