18-12-2024
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

 
avancée
2.944.493 Messages
21.654 Fils de discussion
22.573 Membres
Dernier membre: TrentStill

18 Décembre 2024 à 16:49:21
« sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: [1] 2 3 ... 25
Imprimer
Partager :
0 Membres et 3 Invités sur ce fil de discussion.
Auteur Fil de discussion: mots et expression d'ici et d'ailleurs, dialectes en tout genre!!!!  (Lu 50736 fois)
mesoke
Fédé CA / AD91
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 11.219


Sur le forum depuis le 29 Août 2007
« le: 31 Juillet 2008 à 18:37:46 »
Dans je ne sais plus quel fil, (ah si, celui du pain maison) certaine expression régionales ont fait leurs apparitions.
du style :
- Tôle à tarte = moule à tarte
- chocolatine = pain au chocolat
- quicher = serrer

moi je vous propose :
- clanche = poignée de porte

et vous? 
Journalisée
Maman de Gaël (né le 17/05/05) et de Mathis & Noah (nés le 24/01/08)

Anonyme Fédéral ... de moins en moins
Zora
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.242
« Répondre #1 le: 31 Juillet 2008 à 18:43:02 »
Wassingue : sans aller voir sur google, qu'est ce que c'est? (chut les nordistes)
Journalisée
Maman solo de deux poulettes
Meuh
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4.233
« Répondre #2 le: 31 Juillet 2008 à 18:55:16 »
Citation de: Zora le 31 Juillet 2008 à 18:43:02
Wassingue : sans aller voir sur google, qu'est ce que c'est? (chut les nordistes)
j'allais répondre 

mesoke : ils disent  chocolatine au quebec

on peut mettre les jurons ? parce qu'ici, il y en a pleins de différents Tire la langue

Au québec, le matin, ils déjeunent,
à midi , ils dinent
à 18H max (repas du soir) : ils soupent
ils ne prennent pas de gouter, mais une collation

il y a les célebres :
Char = voiture
gaz = essence
camera = appareil photos
foulard = écharpe
mitaines = mouffles
tuque = bonnet
bas = chaussettes
camisole = débardeur
une blonde = petite copine

apres, ils utilisent un voca un peu différent du notre, mais qui veut dire la meme chose comme souliers pour chaussures
Journalisée
Peu importe le dialogue ou le monologue, les gens ne comprennent et ne saisissent que ce qui fait leur affaire. --- Henri Lafrance---
Aude25
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 7.871


WWW
« Répondre #3 le: 31 Juillet 2008 à 19:06:11 »
Et un chni??

 
Journalisée
L@urine et Ch@rlotte sont nées le 27 février 2008.
P1erre les a rejoints le 22 février 2011.
Mon blog : http://recettesfamiliales.over-blog.com
Natacouette 92
Modérateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 9.361
« Répondre #4 le: 31 Juillet 2008 à 19:07:01 »
Une since?Huh?
Journalisée
Rachel et Lisa sont nées le 1er mai 2008

JE SUIS CHARLIE
Meuh
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4.233
« Répondre #5 le: 31 Juillet 2008 à 19:11:58 »
Citation de: Natacouette 92 le 31 Juillet 2008 à 19:07:01
Une since?Huh?
je sais , je sais, je peux ? je peux ?
Journalisée
Peu importe le dialogue ou le monologue, les gens ne comprennent et ne saisissent que ce qui fait leur affaire. --- Henri Lafrance---
mesoke
Fédé CA / AD91
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 11.219


Sur le forum depuis le 29 Août 2007
« Répondre #6 le: 31 Juillet 2008 à 19:16:29 »
vi, vas y ! 
Journalisée
Maman de Gaël (né le 17/05/05) et de Mathis & Noah (nés le 24/01/08)

Anonyme Fédéral ... de moins en moins
Ninie95
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.830
« Répondre #7 le: 31 Juillet 2008 à 19:37:35 »
Marthe tu vas dire si je me trompe mais "plate" au québec c ennuyante!

La fille de nos voisins qui est partie vivre là bas, nous a raconter une annecdote là dessus entre français et quebecois et une française très complexée par sa petite poitrine! 

Et ils disent souvent "bouffe" pour manger, meme si ici c familier, visiblement là bas c courant, meme o resto!

Enfin si on m'a raconté des conneri*** Marthe, n'hésites pas à reprendre!  Clin d'oeil
Journalisée
Maman d'une princesse (03/02/06) et deux petits coeurs (09/03/08)
mesoke
Fédé CA / AD91
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 11.219


Sur le forum depuis le 29 Août 2007
« Répondre #8 le: 31 Juillet 2008 à 19:38:54 »
et bader, vous connaissez?
Journalisée
Maman de Gaël (né le 17/05/05) et de Mathis & Noah (nés le 24/01/08)

Anonyme Fédéral ... de moins en moins
Magous and Co
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3.890
« Répondre #9 le: 31 Juillet 2008 à 20:20:51 »
un chni?Huh?
une since?Huh?
bader?Huh?
wassingue?Huh?

j'en rajoute:
escanner
esquicher
une paille (prononcé paye)

Marthe: l'année dernière nous avons passé une semaine à St Faustin lac carré.  Et bien les vieux on avait du mal à les comprendre!  et puis le nombre de "depanneurs" qu'on a trouvé Clin d'oeil
Journalisée
Maman de Baptiste (29/10/2000), Etienne (23/12/2002), Claire-Lise & Romain (07/12/2005)  -  AD 30
Jamais sans mon Liberty!
Zora
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.242
« Répondre #10 le: 31 Juillet 2008 à 20:23:43 »
Bon pour wassingue je vous donne un indice : ça sert à laver les sols (je vous aide à peine!!)

Pour les autres je vois pas, mais une paille, c'est pas un truc qui sert à faire schlurp quand on finit son verre?
Journalisée
Maman solo de deux poulettes
Ama
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.601


Présente sur ce forum depuis mars 2007
« Répondre #11 le: 31 Juillet 2008 à 20:25:53 »
une glaine?
Journalisée
Emilie, maman d'Ambre et Manon, nées le 19 Août 2007. Un petit frère est venu par surprise, il est né le 19 Mai 2012.(80- Somme)
Meuh
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4.233
« Répondre #12 le: 31 Juillet 2008 à 20:29:48 »
Citation de: Lylam95 le 31 Juillet 2008 à 19:37:35
Marthe tu vas dire si je me trompe mais "plate" au québec c ennuyante!

La fille de nos voisins qui est partie vivre là bas, nous a raconter une annecdote là dessus entre français et quebecois et une française très complexée par sa petite poitrine! 

Et ils disent souvent "bouffe" pour manger, meme si ici c familier, visiblement là bas c courant, meme o resto!

Enfin si on m'a raconté des conneri*** Marthe, n'hésites pas à reprendre!  Clin d'oeil
ouiiiiii, tout bon !!!
plate = dommage, ennuyeux
bouffe = oui, ils l'utilisent tres souvent, même dans les pubs "la bonne bouffe"
breuvage ou liqueur = boisson

une pour la route
une MOLLE  c'est une glace à l'italienne, pas d'italiens dans le coin ? 


Journalisée
Peu importe le dialogue ou le monologue, les gens ne comprennent et ne saisissent que ce qui fait leur affaire. --- Henri Lafrance---
delphine47
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 6.100
« Répondre #13 le: 31 Juillet 2008 à 20:29:53 »
etre niok (pas sur de l'orthographe) vous connaissez?
J'ai dit ca à mon mari, il m'a regardé bizarement.
Journalisée
Emma, Enzo - 17.02.08 !
Stéphanie06
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3.054


WWW
« Répondre #14 le: 31 Juillet 2008 à 20:34:04 »
Citation de: Magous and Co le 31 Juillet 2008 à 20:20:51
un chni?Huh?
une since?Huh?
bader?Huh?
wassingue?Huh?

j'en rajoute:
escanner
esquicher
une paille (prononcé paye)

Marthe: l'année dernière nous avons passé une semaine à St Faustin lac carré.  Et bien les vieux on avait du mal à les comprendre!  et puis le nombre de "depanneurs" qu'on a trouvé Clin d'oeil



Pour esquicher, j'aurais dit "pincer gentillement" comme on fait parfois aux joues des enfants... Ou alors c'est aussi les embrasser (genre la tata envahissante)... C'est ça?
Journalisée
Stéphanie Maman de Lucas et Corentin 04/04/2003 (8 ans) et de Maxime et Alexandre 12/05/2006 (5 ans).
Présidente AD06
Admin FD
http://stephanie06.labrute.fr
Pages: [1] 2 3 ... 25
Imprimer
Partager :
« sujet précédent | | sujet suivant »

Aller à: