Dans je ne sais plus quel fil, (ah si, celui du pain maison) certaine expression régionales ont fait leurs apparitions.
du style :
- Tôle à tarte = moule à tarte
- chocolatine = pain au chocolat
- quicher = serrer

moi je vous propose :
- clanche = poignée de porte

et vous? 

j'allais répondre 

mesoke : ils disent  chocolatine au quebec

on peut mettre les jurons ? parce qu'ici, il y en a pleins de différents

Au québec, le matin, ils déjeunent,
à midi , ils dinent
à 18H max (repas du soir) : ils soupent
ils ne prennent pas de gouter, mais une collation

il y a les célebres :
Char = voiture
gaz = essence
camera = appareil photos
foulard = écharpe
mitaines = mouffles
tuque = bonnet
bas = chaussettes
camisole = débardeur
une blonde = petite copine

apres, ils utilisent un voca un peu différent du notre, mais qui veut dire la meme chose comme souliers pour chaussures

Une since?

vi, vas y ! 

et bader, vous connaissez?

Bon pour wassingue je vous donne un indice : ça sert à laver les sols (je vous aide à peine!!)

Pour les autres je vois pas, mais une paille, c'est pas un truc qui sert à faire schlurp quand on finit son verre?

ouiiiiii, tout bon !!!
plate = dommage, ennuyeux
bouffe = oui, ils l'utilisent tres souvent, même dans les pubs "la bonne bouffe"
breuvage ou liqueur = boisson

une pour la route
une MOLLE  c'est une glace à l'italienne, pas d'italiens dans le coin ? 

Pour esquicher, j'aurais dit "pincer gentillement" comme on fait parfois aux joues des enfants... Ou alors c'est aussi les embrasser (genre la tata envahissante)... C'est ça?