et avec la traduction 

Salut Meryem, bon je te comprends à peu près, ma famille est du 59 et j'y ai passé qqs années, mais... je comprends, sans savoir parler le chti (sauf qqs mots)
 Bon allez je tente une traduction pour les autres (tu me reprends si je me trompe, et tu me dis si tu ne veux pas de traductions)

"Salut Vous autres, mon nom c'est Meryem, j'habite dans le 59, mon patelin c'est Marcq en Baroeul. Je me disais, Où sont les mamans du 59? Bienvenue chez les chti's, rassemblons nous , je vais pas aller vous chercher moi même. Si tu veux voir mes enfants, c'est ici :

 [urlhttp://duval59700.skyrock.com/][/url][/b]
 
Voilà voilà

trop beau tes momes !!!!!!!