Pour ma part, je fais deux sortes de tri:
le "petit" tri des jouets complètement inutiles, genre jeux kinde*, ou autre resto malbouffe  , petit jeux gagné ici ou là lors de kermesse ou autre.....et çà je le fais seule, quand elles ne sont pas là 
et le "gros tri", dans ce cas là, je le fais avec elles, en posant des règles et des conditions:
Oui ce sont des petites filles qui ont beaucoup de chance, d'avoir bcp de jouets, que certains ne sont plus de leur âge, et que d'autres enfants n'en ont pas autant...... je joue sur la "corde sensible" et j'avoue que çà passe pas mal chez nous. Les valoriser, en disant que cela fera certainement plaisir à untel ou untel..... je donne aussi ce qui est en bon état à notre école qui manque cruellement de moyens ou au centre de loisir encore plus démuni......et çà elles aiment bien!
quand je fais çà , je planifie (gniark gniark, mode mère démoniaque  ):
juste avant noel ou juste avant l'anniversaire, pour avoir un argument supplémentaire: on donne des jouets pour que le père noel/ mamie/tata/papamaman, en achètent de nouveaux!!
Pas politiquement correct mais efficace....
enfin ,4 ans ca me parait peut être un peu jeune pour tout çà, j'ai commencé juste avant leur 5 ans.....mais cà dépend des enfants et de leur "maturité"
et bien sur, il faut respecter leurs jouets fétiches, même si on considère que ce n'est plus de leur âge.....
Voilà pour moi 

Idem que les autres, je demande leur avis pour les grosses choses, sinon pour tout le reste (mini-jouets, cassés, et ce qui est au fond des placards/coffre à jouets.....) je fais sans eux, et en général ils ne voient rien du tout 

Je jette les jouets cassés sans demander leur avis. Ils sont d'ailleurs prévenus que toute chose cassée part à la poubelle 

Je rends les jouets prêtés quand je vois qu'ils ne servent plus (sans les consulter).

Pour leurs jouets reçus à Noel, à l'anniversaire, je demande de faire un tri et on vend sur le bon coin  L’argent récolté (quelques euros) va dans leur tirelire. Du coup, ils acceptent bien de se séparer des jouets qu'ils n'utilisent plus 
Ce qui n'est pas vendable (un peu abîmé mais qui peut encore servir) est donné à l'école, au centre aéré.

Ils commencent à comprendre l'utilité de prendre soin de leurs jouets 

LN

Cet été , en dé.énageant, j'ai fait du tri : donné/jeté les jouets bébé et mis de côté ceux avec lesquels je ne les voyais jamais jouer afin de les emmener à l'école pour mes élèves.
Les connaissant bien, j'ai mis cette pile de jeux dans mon bureau et inévitablement , après avoir su ce que j'allais en faire, ces jeux ont eu une seconde vie    là ils en ont bien profité pendant les vacances donc je vais vraiment pouvoir les emmener à l'école.