Je n'ai pas eu ce problème avec mes Monstres, car nous les avons couché dans leurs lits à barreaux dès leur sortie de néonat. Au départ, pour qu'ils ne se sentent pas perdus, ma mère leur avait confectionné des petits traversins afin de "rétrécir" la largeur du lit. Puis, vers 3 mois, nous les leur avons enlevé.

Elles ne s'endorment pas du tout ?

Tu écris que tu leur donne une peluche spéciale pour le lit : est-ce que tu les couches dans l'obscurité (ou semi-obscurité) pour leur faire comprendre que c'est l'heure de dormir ?

Que veux-tu dire par "elles ne font que se retourner" ? Parce que les miens, même s'ils utilisent leur lit pour dormir (quoique des fois, on peut se poser la question  ), ils se mettent vraiment dans toutes les positions possibles et imaginables : en travers, à l'envers, les jambes entre les barreaux, assis (si, si... c'est arrivé plusieurs fois !), sur le dos, sur le côté, sur le ventre, dans la position de la prière musulmane (c'est trop mignon de les voir dormir le derrière en l'air  ).

Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider plus, mais j'espère que tout va s'arranger pour le mieux et le plus rapidement possible 

Les 3 miens ont toujours fait le tour de leur lit. Même actuellement, dans un lit ordinaire, j'en ai un qu'on retrouve invariablement la tête au pied, ou en travers, ou carrément par terre. Hiver comme été, il hurle car ne comprend plus dans quel sens il se trouve.

N'y a-t-il rien du couffin que tu puisses repositionner dans le lit? Pour reconstituer un environnement familier. La peluche est-elle nouvelle? Si oui, elles ne peuvent pas l'associer au dodo.
As-tu essayé de les coucher un soir dedans? Peut être que sur une nuit, elles prendront plus facilement l'habitude et comprendront plus vite. Elles seront peut être plus fatiguées le soir qu'une après midi.
Je pense qu'elles hurlent car elles sont fatiguées et veulent dormir là où elles savent pouvoir dormir: leur couffin.
As-tu essayé de les déplacer une fois endormi dans leur couffin pour qu'elles se réveillent reposées dans leur nouvel environnement et s'en familiarisent ainsi?
Pense aussi à les protéger en plaçant 2 tours de lit, qu'elles ne se coincent pas entre les barreaux.

Tu peux toujours essayer le cale-bb, ce sont deux boudins en mousse qui tiennent avec du velcro ; j'avais essayé avec Roxane car elle s'est mise à dormir à plat ventre très tôt (vers 2 mois), et çà m'inquiétait (risque de mort subite ?). Mais, la petite maligne, elle arrivait à se tortiller pour se dégager des boudins, alors j'ai arrêté car elle se retrouvait en travers des boudins, ce que je ne trouvais pas terrible !
Axel avait du mal à dormir car il se sentait un peu perdu, alors au début je lui ai mis des coussins dans son lit ; on avait la chance d'avoir des coussins de banquette plus épais d'un côté que de l'autre, donc on mettait deux coussins dans le lit, côté "fin" sous lui, et çà lui faisait un rebord de chaque côté.
Euh, tu me suis ? Je ne sais pas si c'est clair expliqué comme çà ....
Il a dormi assez longtemps comme çà, jusque vers 7/8 mois ; j'ai commencé à les enlever à la sieste, une nuit j'ai essayé mais il n'arrivait pas à s'endormir, je les ai remis, j'ai refait un essai 1 semaine après et c'était bon.