lol ben oui pour lui dire ssis couche gentil et non j espere ;o)

Ah je connais ça.
"Vous voulez pas leur donner un deuxième prénom? Un joli prénom un peu catho, ça serait bien quand même!"  (ma soeur qui me provoque!)
"Vous pourriez donner Pierre en 2e prénom à l'un d'eux quand même (prénom de mon papa), c'est peut-être les derniers petits-enfants qu'il aura!"
Ben non, dans ce cas il faudrait aussi donner Jørn (autre gd-père), et je trouve ça moche, tout comme Pierre pour mon homme.
Au final, pas de 2e prénom!! (au Danemark les 2e prénoms sont au même statut que les premiers. Donc on se les traine sur tous les papier et les RDV officiels. Ca fait vite long!)

Ah... J'en apprends des choses ! 

Brav, Sitz, Platz.... Ca n'est effectivement pas le vocabulaire qui sert le plus quand on veut s'adresser à son beau-père... 

brav ... bon chien/ bien ;o)
l idee est la ;o)

platz pour moi c couche mais bon chuis pas sure jparle franvcais a mon chien

Kom ir ( phonetik) pour ici !ben ca rentre en fait

Ça ressemble au Suédois quand même!

Sitt=assis Plats = couché Kom hit= ici

 

C'est officiel,dans 19 jours exactement, on s'envole pour le Brésil voir la belle-famille...Inutile de préciser que j'appréhende ++++ ...c'est la 2ème fois que j'y vais mais cette fois je suis maman.

Et franchement, je ne sais pas comment ça se passe pour vous avec la belle-famille mais pour moi depuis qu'il y a les boubouilles, y a des trucs qui .... je les aime beaucoup, ils sont vraiment gentils, mais pu*** qu'est-ce que ça m'énerve quand ma bm appelle mes filles "les bébés de grand-mère" ... en fait quand elle leur parlent c'est"les bébés de gd-mère,les ceci de gd-mère, les cela de gd-mère".. bon ok, on a compris qu'elle était la gd-mère!

Mon bp, pour le moment à part une blague même pas drôle qui se résume à "on va en garder une, et on vous laisse l'autre vous verrez comme c'st sur d'être loin de ses enfants" reste plutôt à sa place.
 Pour eux,on LEUR a fait des pts-enfants....
Je suis consciente que dde part notre culture différente certaines choses qui pour moi ne se font pas, vont leur paraître anodines et pas importantes, là où je m'interroge c'est  je compose avec eux, le feront-ils avec moi? je comprends certaines de leurs récations, feront-ils l'effort d'essayer de me comprendre?..
pour vous ça se passe comment?