coucou miss,

Je ne pense pas que tu rajoutes une difficultés pour tes juju

En tout a cas a l'hopital quand ils ont entendu que mon mari et moi on leur parlés en Francais et en indonesien, ils nous ont dis que c'etait tres bien pour nos juju

On a alarmé ni les pediatre, ni la SF et ni la gygy bien au contraire.

l'acquisition d'une seconde langue ne se fera bien que si la langue maternelle est bien maitrisée
donc plsu tu commences tot, mieux c'est!

Mon meilleur ami est jumeaux et trilingue (Allemand, français et anglais) et il n'a pas du tout été handicapé pas, bien au contraire, c'est une énorme richesse pour lui aujourd'hui.

Je me posais la même question que toi, mais je pense comme les autres que même s'ils ont un retard dans l'apprentissage du langage au début (normal: ils analysent, réflechissent sur lequel employer et quand et plus de vocabulaire à assimiler !!) ,par la suite ils auront un plus non négligeable !!! Tout vient à point à qui sait attendre 

On leur parle en anglais et français pour le moment et on introduira tout doucement l'hébreux vers le CP  quand ils parleront bien anglais et français déjà.

fil remonté

J'avais déjà répondu sur un post sur ce sujet. Je découvre que ce forum est plein de bébés franco-allemands !
Comme Fritzy, après avoir lu que les jumeaux parlaient plus tard et que les bilingues parlaient plus tard, sans compter que les prémas font tout en âge corrigé, j'ai pensé que mes enfants ne sortiraient pas un mot avant 3-4 ans.
Bilan des courses : à 2 ans et demi, tout le monde cause bien le français et plutôt mieux que la moyenne (c'est la langue dominante: la mienne, celle du pays où nous vivons et entendue à la crêche toute la semaine). Tout le monde comprend l'allemand, que ce soit papa (allemand) ou quelqu'un d'autre qui parle (bon ok, nous n'avons pas encore essayé avec un dialecte, tout le monde parle "hoch deutsch", les germanophones comprendront). Les noms de la plupart des objets de la vie courante et des livres utilisés sont connus. Après avoir vu 3 fois un DVD de Caillou en allemand, des (petites) phrases entières sont sorties dans la conversation (répétées mais emplyées à bon escient). Pour l'instant, ils ne construisent pas de phases en allemand donc comparé à leur niveau en français, on peut qualifier cela de "retard de langage". Cela dit, je ne me fais aucun souci, cela me paraît parfaitement logique, compte-tenu du taux d'exposition à la langue du papa (3 matins/5 en semaine, le soir pas toujours mais si papa est là, il raconte l'histoire, le week-end, un peu plus intensément lors des visites des grands-parents ou amis).
Nous respectons le principe "une personne - une langue", c'est-à-dire que je ne parle que français aux enfants et que le papa ne parle qu'allemand. Entre nous (langue familiale), la langue est le français. Nous parlons allemand en présence de visiteurs allemands par principe de respect. Donc les enfants savent très bien que nous comprenons tout tous les 2. Ils répondent plutôt en français à leur papa qui ne se laisse pas démonter.
Pour clarifier des situations compliquées dans l'apprentissage, nous distinguons "papa dit ça, maman dit ci" et ça passe très bien. S'ils me disent un mot en allemand, je dis "oui, papa dit comme ça mais moi, je dis ça", voire si je suis sure que l'enfant sait déjà : "moi, comme est-ce que je dis ?" et ça lui donne l'occasion d'une petite victoire sur le langage !

Oui, merci Dalma, ton témoignage est vraiment intéressant!

Contrairement à ta famille, chez nous personne ne parle/comprend l'allemand, à commencer par le papa. Au début j'étais très mal à l'aise de leur parler en allemand en sa présence, ayant peur qu'il se sente exclu.

Entretemps, cela ne me pose plus aucun probème à moi et lui, il commence même à chanter "Hoppa Hoppa Reiter" et autres trucs du même genre qu'il entend...

En revanche; je suis toujours assez gênée avec des tiers, comme ma belle-famille, le pédiatre ou des amis français, je peux pas m'empêcer de penser que je suis mal polie....