un moment de solitude hier avec mes étudiants de 2e année (fac)...
je pose une question, et malgré mon insistance, gros silence dans la classe...

alors je dis : "ben quoi, c'est une colle ?"

Ils ont pas compris... j'utilise un vocabulaire de vieille...... ils ne connaissaient pas cette expression pour la grande majorité 

bon heureusement quand j'ai dit : "bon, je dois etre trop vieille, on n'a plus le meme vocabulaire", un leche-cul gentil garcon a dit : "mais non madame, c'est nous qui sommes incultes"

 

Tu as quel âge Impa  parce que moi je connais ton expression 

  arffff je suis donc bien une vieille 

tu aurais dû leur demander quel mot ils utilisent à la place de "colle" ? les djeun's ne parlent plus en langage famillier 

41 bientôt et je connais aussi le mot colle .... Je l'utilise aussi d'ailleurs .... 

Opa

peut etre, ils ont entre 18 et 20 ans mes étudiants

Je suis vieille aussi alors.

Moi aussi, j’apprends les expression avec ce que ma fille ramène de l'école. Maintenant, je sais par exemple qu'on ne dit pas "j'y arrive", mais plutôt "c'est trop fac'" ou encore pas "super!" mais "yyyyeeeeesssssssssssssssssssssss!!!!!!!!!!!!!". 

Swag je l'ai pas..... au bureau j'ai eu "c'est dar"  pas compris non plus obligée de demander à une autre collègue plus jeune re