ici, ils savent très bien qui est qui, mais quand ils entendent leur papa appeler "papa" leur papi, ou "maman" leur mami, ça devient un peu compliqué, même s'ils savent que papi est le papa de leur papa, et mami la maman de leur papa, ils se demandent qui leur papa est en train d'appeler... il pourrait pas y avoir un peu de ça aussi dans l'histoire ? si t'appelles "maman" ta maman, et si ta soeur a des enfants qui appellent "maman" leur maman, tout le monde est appelé "maman" : la mami et la tata 

moi ici, la problématique est différente, ils appellent bien tout le monde par les bons dénominatifs, Mamie, Tatie Déborah, Papa, etc ... sauf moi, Louis m'appelle Maud !!   direct par mon prénom, tout le monde le reprend, il sait très bien qui je suis, en cas de gros chagrin, c'est le maman qui sort, mais genre le matin, j'entend un lancinant "Maud, Maud, .... " pour aller les lever !!  
Ugo pour l instant parle beaucoup moins que son frere, mais il dit papa et maman.

Oui, il doit y avoir une histoire de limites testées !!!!

je sais pas, je dis pas que Louis me teste quand il fait ça, mais il sait très qu'on attend autre chose de lui !!
peut-être que c'est le même genre pour les tiens !
pour l'anecdote, ce qui me gavait grave, c'était plutot quand le BP m'appelait Mamie !! 

  pour ton grand coeur de maman !!!

en tout cas, ils nous font tourner en bourrique ces marmots !! 

Et ça pourrait pas être une "expression", càd qu'ils disent maman quand ils ont besoin de qqch, pas forcément quand ils ont besoin de toi?
Je serais toi, j'arrêterais de le prendre mal, c'est sûrement pas fait exprès, et puis s'ils remarquent l'effet que ça te fait, ça va empirer. Essaye de reformuler avec eux. S'ils sont dans tes bras et qu'ils tendent les bras vers ta soeur, par ex, en criant Maman, tu peux dire: ah, tu veux aller dans les bras de Tata Laurence?
Je me limiterais à faire ça.
Ça va passer (si c'est de ça qu'il s'agit).
Sinon pour parler, ils en sont où?

est-ce que ça vient pas du fait que comme tu appelles tes parents papa maman quand tu t'adresses à eux, (ce qui en soi me semble bien normal ), et qu'au niveau vocabulaire tes loulous  sont pas assez à l'aise... - ils reproduisent ce que tu dis.
Puisque tu utilises les mots papa maman ils t'imitent.
- par facilité au niveau du langage. ils mâitrisent ces deux mots parfaitement.
Je lance ces deux idées car c'est ce que je me suis dit en lisant tous les messages.

Les miens appellent ma mère mamou. Au début, ils lui diaient tata. Plus facile.
Et des fois, maintenant, ils appellent ma soeur mamou... au lieu de tata !
Je reprends. Elles reprennent aussi. Et on se dit que c'estjuste qu'ils ne font pas assez d'effort.
Ex... dans un même élan; ils vont dire merci maman. Merci mamou. Merci... mamou...
ET nous trois TATAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !
et ils répètent... merci  tataaaaaaaaaaaaaaaaaa !

Le mimétisme est encore très présent à cet âge. Et comme tu es leur repère... puisque mamie tu l'appellent maman, pourquoi pas eux !!!!!

Purée alors moi c'est pareil mais elles ont 13 mois.
Mais ici c'est le papa qui en a marre d'être appelé "mamaaaan" !!