Coucou,
Ce sont des choses qui arrivent dans une fratrie

. Pas constaté chez mes zouaves, mais je te fais par de mes cogitations personnelles pour essayer de te donner des pistes et corriger le tire :
Comment les appelles-tu, toi

Ont-ils des surnoms, communs ou individuels

. Quand tu parles au 2 en même temps, tu utilises quel vocabulaire

.
Vu d'ici, essaye dans ton discours vers eux de les individualiser au maximum. Tu le fais surement déjà, mais insiste pour parler systématique à l'un ou à l'autre, en les nommant par leur prénom, individuellement, dans les yeux, même si c'est pour répéter la même chose

.
Choisi des moments où tu joues avec les 2. Et répète le prénom de l'un ou l'autre dans chaque début de phrase : "Elise, tu me donnes...", "Clément, regarde...". La personne qui te répond doit être la bonne personne. Et si ils se trompent, tu corriges :"non, Clément, c'est Elise qui va me donner...", "non, Elise, c'est à Clément que je montre...".
Corrige en douceur : si Elise appelle son frère "Elise, Elise...", dit lui qu'elle se trompe, que Clément ne pourra pas répondre puisque ce n'est pas son prénom...
Des pistes, en vrac...
A +