Ben je vais pas vraiment t'aider parce que les miens ont 2ans1/2 mais on a mis les matelas des lits parapluie de chaque côté de notre lit pendant les vacances... Avec des petits de 10 mois je ne sais pas trop...

S'il y a de la place pour déplier un canapé lit, il y a suffisamment de place pour tes deux lits parapluie ; Toi tu dors en haut des lits supperposés, ta grande, en bas et les deux lits bb devant le canapé qui n'a pas besoin d'être déplié

Les matelas par terre, j'ai essayé l'année dernière - mais les monstres n'étaient pas d'accord, ils se barraient tout le temps   Du coup j'ai été racheté 2 lits parapluies car j'avais laissé les nôtres à la maison   A essayer avant de partir, histoire de voir s'ils seront coopératifs ou non

A noter aussi dans les chambres d'hôtel pas cher (F*) on peut pas rentrer 2 lits parapluies non plus

tu dors sur le canapé non déplié (version banquette) avec les 2 lits parapluie à côté de toi et la grande dans le lit superposé (en bas). Autre possibilité : cododo avec les bébés dans le canapé déplié, eux côté mur et toi côté "où on peut tomber" ?

Tu ne dis pas si Un seul lit parapluie peut rentrer..... Les 2 dans un seul lit???

Je trouvais ton idée assez bonne.
Sinon mettre le matelas par terre : tu le positionnes contre un mur pour une longueur et une largeur. Sur l'autre longueur, tu mets une barrière (soit de lit, soit tu t'arranges pour approcher un meuble, le bois de lit par exemple). Il reste une largeur à bloquer : avec ta valise 
Ainsi les petits sont "enfermés" sur le matelas, ils ne vont pas se balader partout. Et si jamais ils réussissent à sortir, pas de risque car ils sont au niveau du sol. Tu peux aussi faire une séparation sur le matelas avec un traversin, pour que chacun ait sa place.
Et tu dors avec ta grande dans le canapé.

On a fait cette technique récemment avec Rémi (17 mois) : un seul lit parapluie dispo, pour Rachel, et on a mis un matelas (1 place) par terre pour Rémi dans un coin de mur, approché le bois de lit d'un coté et bloqué le reste avec une petite commode. Et il ne s'est pas échappé  Pourtant il marche et escalade sans problème 

Quant à mettre les 2 petits ds le meme lit parapluie, je pense qu'ils vont se gêner, ne pas etre à l'aise, être  l'étroit. On les a fait dormir les notre jusque 5 mois ds le meme lit, après c'est impossible, ils se gênent.

LN

si ça peut te rassurer, à 9 ou 10 mois, cela faisait belle lurette que nos garçons n'étaient plus dans le même lit, même si les premiers mois ils l'étaient...