Visiblement on a le même pb 
Pour moi j'ai de la "chance": la poussette a moins d'un an donc encore sous garantie. Pour la petite histoire on s'est quand même fait envoyer balader par bébé9 Perpignan qui nous a dit qu'il fallait contacter le constructeur ou un autre distributeur de la marque parce que eux étaient en train de liquider. Ne trouvant pas de distributeur j'ai quand même à tout hasard contacté bébé9 Narbonne qui assurent le SAV sans pb  ouf!
Sinon pour répondre à ta question pour le chassis on m'avait dit de voir avec la clinique de la poussette sur Paris  ou avec un distributeur sur Barcelone:
Lil Ones S.L
Av. Europa 9
Pol Ind Rosanes
08769 Castellvi De Rosanes
Barcelona
Spain
Pour les roues j'ai lu quelque part (ici peut être?) qu'on pouvait acheter des roues avant et en bricolant un peu les fixer à l'arrière.
En attendant j'ai acheté une poussette d'occase sur le bon coin à 50 euros, les bébés ne sont pas cote à cote et sont moins confortables mais les roues sont super costaudes et la poussette est beaucoup plus maniable. A tel point que je pense peut-être revendre la cosatto une fois qu'elle sera réparée.
Dire qu'au début je l'ai même conseillée sur ce forum 
J'espère que tu trouveras solution à ton pb, je compatis...