Alors, je suis dans ma 6ème année d'enseignement, deux années que en lycée, deux années que en collège, et depuis 2 ans je suis sur un collège et un lycée en simultané.

Au collège les points positifs: préparation des cours plus rapide, idem pour correction des copies, mais par contre beaucoup de fatigue physique (je suis en SVT) et donc il faut en permanence être en alerte car les collégiens sont parfois "imprévisibles" (surtout avec les manipulations ). Cependant, j'apprécie énormément être en quête perpétuelle de nouvelles pratiques pédagogiques pour intéresser les élèves.

Au lycée, il y a beaucoup plus de préparation à la maison et correction de copies ( moi je mets environ 5h pour une classe de 32 1S) mais par contre beaucoup moins de fatigue car les lycéens sont très autonomes: en TP ils travaillent seuls et je suis donc entièrement disponible pour répondre aux élèves qui rencontrent des difficultés....les relations avec les élèves sont également différentes plus "adultes", mais il y a moins de pédagogie et plus de contenu disciplinaire surtout lors des cours....

Moi honnêtement j'adore être sur les deux établissement en ce moments, mes jujus ont 2,5 ans, j 'attends bébé3....  je fais 10h en collège et 6h en lycée et cela me convient tout à fait.  Mais c'est vrai que si je me projette dans 10 ans je préférerai être sur un lycée, mes enfants seront plus grands, moi plus vieille et donc peut-être en phase avec le lycée . Après il faut faire attention car si les postes que tu convoites se retrouvent attribués à un collègue assez jeune , ils ne seront peut etre plus dispo avant...... longtemps  !

Mais honnetement le lycée avec des enfants en bas âge ça se fait sans souci, c'est juste une organisation différente.

Oh oui, c'est plus cool, sauf si tu es convoquée pour le bac mais sinon moi l'an dernier les élèves étaient libérés vers le 10 juin ensuite quelques réunions mais plus grand chose....

En lycée tu peux être chargée de faire l'accompagnement éducatif, les L et ES ont des options LV2 il me semble et les S aussi si section euro.....
c'est vraiment différent comme ambiance, souvent structure plus grosse donc moi je trouve que l'ambiance salle des profs est moins sympa 150 profs environ chez moi mais très bonne entente dans la discipline ; on est 6 !
Au collège, 50 profs environ, moyenne d'âge plus jeune donc plus de rigolade....
mais c'est vrai que quand je vais au lycée j'ai vraiment l'impression d'enseigner, quand je suis au collège j'ai plus souvent l'impression d'éduquer....

alors..... FONCE !!!

J'enseigne depuis 11 ans également, j'ai eu du collège, du lycée, du post bac... mon mari est muté régulièrement dc je mute aussi et pas tjs évident d'avoir le choix. j'ai une nette préférence pour le lycée. En effet les corrections sont plus longues mais perso j'en ai moins qu'en collège, donc l'un ds l'autre. .. les rapports avec les lycéens sont top je trouve, ils subissent moins, savent pourquoi ils sont là, pas tous évidemment.  En terminale, mon niveau préféré, j'ai tjs créé des liens forts avec mes . élèves, ils sentent que tu donnes tt pr qu'ils aient des bonnes notes au bac. Le jour des résultats qd ils viennent te remercier c'est un chouette moment. En plus les programmes ont changé il y a peu en langue et le travail par problématique est très intéressant. Pédagogiquement je prends plus de plaisir qu'avant la réforme (j'enseigne l'espagnol). Cette année mon mari a été muté, je suis en collège uniquement,  j'apprécie les points positifs mais clairement de ne pas.pousser les réflexions et la langue trop loin me manque.  Ceci dit j'ai des collègues qui sont sur les deux et qui préfèrent nettement le collège, c'est assez personnel certainement.
Pour la quantité de travail je crois que la premiere année tu vas avoir du boulot car tt à créer au niveau des cours, mais après quand tu auras une base ça ira sans problème. 
Bon courage pour ta décision 

pour la répartition ici c'est 2,75h lv1 et lv2, soit 3 heures par semaine et une semaine sur 4  seulement2h. Mais cc'est les établissements qui décident il me semble. en 1ere et term deux heures par semaine. Moi j'avais les deux collège et lycée, plein de niveaux... l'an dernier j'avais 5 classes de lycée et 3 en collège. .. après si tu n'as que du lycée tu peux avoir 3 classes par niveau.
Au collège quand on travaille l'expression écrite je les entraîne bcp avt d'évaluer,  ce qui fait que j'ai bcp de corrections,  pas notées, mais ça demande du temps. Au lycée ils en ont moins besoin, donc moins de corrections. Pour ce qui est du niveau il n'y a pas de raison que tu ne t'en sortes pas tu sais, le niveau visé est le niveau B2, en ayant fait des études et avec le concours on est bien au delà 
bonne réflexion 

Ici aussi svt lycée après avoir fait du collège. Rien à voir, incomparablement plus intéressant car on peut vraiment se faire plaisir en tp, les conditions d'enseignement n'ont rien à voir. Au début travail perso notamment de mise à niveau pour des logiciels informatique que je n'avais jamais utilisés, prendre ses repères etc. Maintenant ça va mieux. Il n'y a pas de corrections pour tout, exemple accompagnement personnalisé, enseignement d'exploration, et même pas de préparation pour les tpe... Certes c'est long de corriger un paquet, mais il n'y en a pas systématiquement pour toutes nos heures.

Je suis moi aussi prof d'anglais en lycée (classes de lycée et post-bac). Il est vrai qu'en partant au lycée tu auras plus de classes puisque tu ne verras les élèves que 2 heures par semaine (sauf si l'établissement que tu rejoins respecte bien les textes, et que tu as de vrais dédoublements en terminale). Enfin, tout cela pour te dire qu'à ta place je n'hésiterais pas!

Je dois avouer ne pas regretter d'être partie du collège... Même si les préparations (surtout depuis le nouveau bac!) et les corrections sont plus importantes, on fait quand même moins de discipline en lycée (et encore, je ne suis pas dans un établissement réputé comme étant facile...). Bon, actuellement je suis en congé maternité... et je demande ma mutation pour me rapprocher de chez moi: un seul vœu, comme toi si j'ai bien compris. Je crains fort de ne pas avoir le poste que je convoité (ah, les points!!) même si j'ai 9 ans d'ancienneté dans mon lycée actuel, mais cela me permettrait pourtant de ne plus prendre le train pour aller au boulot! Je me dis toutefois que même si je ne l'ai pas, je me plais dans mon poste actuel...

Bon courage pour ta décision finale, qui me semble toutefois prise...