20-09-2024
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

 
avancée
2.944.420 Messages
21.649 Fils de discussion
22.533 Membres
Dernier membre: louisbaret

20 Septembre 2024 à 11:27:48
« sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: 1 ... 21 22 [23] 24 25
Imprimer
Partager :
0 Membres et 3 Invités sur ce fil de discussion.
Auteur Fil de discussion: mots et expression d'ici et d'ailleurs, dialectes en tout genre!!!!  (Lu 48436 fois)
PetitPoney
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 8.036
« Répondre #330 le: 25 Avril 2012 à 23:37:28 »
Laety, c'est du mien

Audelm, c'est un peu ça. Un "tust", c'est une anti-sèche Clin d'oeil Enfin, ça l'était à l'époque...
On a aussi une chocolatine, une poche (sac en plastique)...
Journalisée
Laety 89
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 32.915


Maman et Marraine :-)
« Répondre #331 le: 26 Avril 2012 à 14:32:32 »
Hélène: t'as trop de coins toi entre tes origines, celles de ton zhom, votre lieu de résidence... il doit y avoir un beau mélange d'expressions à la maison Clin d'oeil Bisou
Journalisée
C (déc), S et A (mai), et A (avril)
je suis en fofoli'berty, et vous?
Multi marraine 🙃

Ronde de Noyel 2021: les filleules ont été "distribuées" 😀
mes2rayonsdesoleil
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.085


mes 2 amours ont bien grandies
« Répondre #332 le: 26 Avril 2012 à 17:17:07 »
Citation de: Laety89 le 26 Avril 2012 à 14:32:32
Hélène: t'as trop de coins toi entre tes origines, celles de ton zhom, votre lieu de résidence... il doit y avoir un beau mélange d'expressions à la maison Clin d'oeil Bisou


 
Journalisée
mes pepettes , mes petites amours ont bientôt  6ans , déja!!!!! Justine et Eugénie nées a 35 sem. le 12/11/2007

 http://lb4f.lilypie.com/WcWcp1.png


Signe distinctif des fofoteuses:
http://forum.jumeaux-et-plus.fr/index.php/topic,39703.0
Emmeline
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.052

!!!La positive attitude!!!
« Répondre #333 le: 26 Avril 2012 à 18:13:46 »
En tant que Belge, j'ai parcouru le fil vite fait mais je rebondis :
"A tantôt" = "A tout à l'heure" et non pas en rapport à l'après midi, ca se dit n'importe quand dans la journée, même pour dire je reviens dans 10min...

Je n'utilise pas non plus le "fort" pour remplacer le "très".

Allé une difficile pour vous: "Oufti"??
Journalisée
A****** et L******** 02/02/2011 3130gr et 3280gr à 36+6sa
mes2rayonsdesoleil
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.085


mes 2 amours ont bien grandies
« Répondre #334 le: 26 Avril 2012 à 20:01:27 »
oufti =   

facile  Clin d'oeil  = je suis étonnée !!!



Journalisée
mes pepettes , mes petites amours ont bientôt  6ans , déja!!!!! Justine et Eugénie nées a 35 sem. le 12/11/2007

 http://lb4f.lilypie.com/WcWcp1.png


Signe distinctif des fofoteuses:
http://forum.jumeaux-et-plus.fr/index.php/topic,39703.0
*Audrey*
Marraine des aoûtiennes 2015
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 19.347


Juinette 2010
« Répondre #335 le: 26 Avril 2012 à 21:41:41 »
Trop bien ce fil ! J'adore  Sourire
Journalisée
J & S - 2010
Lenagcn
Modérateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 14.855
« Répondre #336 le: 26 Avril 2012 à 23:39:33 »
Emmeline: il y a du régionalisme même en Belgique 
BM vient de la région de Namur(rrr) , et son parlé n'est pas celui de Bru(ss)elles.  Clin d'oeil .
Journalisée
Léna
3 enfants en 2 fois Souriant

Je suis Charlie.
Emmeline
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.052

!!!La positive attitude!!!
« Répondre #337 le: 27 Avril 2012 à 06:46:19 »
AH ben non c'est du wallon...
Et moi je suis en région Liégeoise, et du côté des germanophones en plus, alors en tant que Bruxelloise je demande souvent de répété 
Journalisée
A****** et L******** 02/02/2011 3130gr et 3280gr à 36+6sa
mes2rayonsdesoleil
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.085


mes 2 amours ont bien grandies
« Répondre #338 le: 27 Avril 2012 à 10:07:24 »
Ma grand mere paternelle (bonne maman  ) etait de la region de liege (jemmepe) et disait souvent "oufti" quand elle etait etonnée de certaines choses , ça nous faisait rire nous qd on etait gamin , et une fois avec mon frere , qd les 1eres fois que certains jeunes parlaient verlan et qu'on entendait  "t'es ouf ti!! " avec le chti par dessus on en a bien  rigolé de ça 
Journalisée
mes pepettes , mes petites amours ont bientôt  6ans , déja!!!!! Justine et Eugénie nées a 35 sem. le 12/11/2007

 http://lb4f.lilypie.com/WcWcp1.png


Signe distinctif des fofoteuses:
http://forum.jumeaux-et-plus.fr/index.php/topic,39703.0
PetitPoney
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 8.036
« Répondre #339 le: 27 Avril 2012 à 15:43:53 »
Citation de: Laety89 le 26 Avril 2012 à 14:32:32
Hélène: t'as trop de coins toi entre tes origines, celles de ton zhom, votre lieu de résidence... il doit y avoir un beau mélange d'expressions à la maison Clin d'oeil Bisou

Hahaha, oui, j'ai trop de coins Enfin, faut entendre nos filles surtout pour s'en rendre compte: accent toulousain quand elles parlent français, petit accent français-zozotement quand elles parlent grec, et anglais, et ensuite y a le mélange de tout ça...
La dernière en date: "Maman, y a celui-là qui est lefté" J'ai dû lui demander de répéter. Ben oui, "left" en anglais veut aussi dire quelque chose qui "reste", donc si parmi de nombreuses choses il n'en reste qu'une, elle "lefte". Simple, non?

Oufti je l'avais déjà entendu mais merci d'éclairer ma lanterne...

Sinon pour préciser, "mon coin" c'est quand même Toulouse Souriant donc oui, je mange des chocolatines Souriant J'ai longtemps hésité à appeler ça chocolatine en allant hors de Toulouse jusqu'à ce que je vois dans une pâtisserie (de Toulouse) une chose qui ressemblait fortement à un pain aux raisins, mais dans lequel il y avait des pépites de chocolat, et pas de raisins. Donc si le chocolatine se dit "pain au chocolat", comment appellerait-on cette chose? "pain aux raisins au chocolat"? Pas clair du tout...
Journalisée
Lylith
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4.750


Marraine des marsiennes 2016 !
« Répondre #340 le: 27 Avril 2012 à 16:50:57 »
Chez nous, il y a les petits pains au chocolat et les escargots aux raisins ou aux pépites.
Les escargots, ce sont les "schnacks".... mais attention, c'est aussi comme ça qu'on appelle la foufoune !
Journalisée
Mes petits loups sont nés en mars 2010.
Laety 89
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 32.915


Maman et Marraine :-)
« Répondre #341 le: 29 Avril 2012 à 11:05:18 »
Hélène: j'aodre "la chose qui 'lefte'", c'est trop mignon Souriant

ici, elles font un mix de manquer/rester, alors certains jours, Zhom et moi avons besoin de qqs minutes d'adaptation pour comprendre de quoi elles parlent

pas de chocolatine par chez moi, mais des pains aux chocolats, des pains aux raisins (mais l'escargot aux pépites de chocolat, il a pas de nom, parce qu'ils en font pas )
Journalisée
C (déc), S et A (mai), et A (avril)
je suis en fofoli'berty, et vous?
Multi marraine 🙃

Ronde de Noyel 2021: les filleules ont été "distribuées" 😀
Emmeline
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.052

!!!La positive attitude!!!
« Répondre #342 le: 29 Avril 2012 à 12:15:41 »
Chez nous, ni "chocolatine" ni "pain au chocolat", c'est des "couques au chocolat" 
Journalisée
A****** et L******** 02/02/2011 3130gr et 3280gr à 36+6sa
Emmeline
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.052

!!!La positive attitude!!!
« Répondre #343 le: 29 Avril 2012 à 12:21:01 »
Pour vous donner une idées et un petit moment de rigolade,
Pub Belge pour la communauté française wallonie - bruxelles
Entre un bruxellois et un liégeois :

http://www.youtube.com/watch?v=CD9oLp3h76k
Journalisée
A****** et L******** 02/02/2011 3130gr et 3280gr à 36+6sa
Laety 89
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 32.915


Maman et Marraine :-)
« Répondre #344 le: 29 Avril 2012 à 12:53:41 »
excellent
Journalisée
C (déc), S et A (mai), et A (avril)
je suis en fofoli'berty, et vous?
Multi marraine 🙃

Ronde de Noyel 2021: les filleules ont été "distribuées" 😀
Pages: 1 ... 21 22 [23] 24 25
Imprimer
Partager :
« sujet précédent | | sujet suivant »

Aller à: