|
Babouchka69
|
 |
« Répondre #300 le: 04 Novembre 2011 à 09:26:17 » |
|
Oui pour moi calencher c'est quelqu'un qui est en train de s'endormir.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
2008, mon ange
2010, Minouchette et Souricette au cp
2012, Babou en MS
|
|
|
|
Lylith
|
|
« Répondre #301 le: 04 Novembre 2011 à 12:16:54 » |
|
J'aurai penser à "passer l'arme à gauche"... Peut-être parce que ça me rappelle "clamser".
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Mes petits loups sont nés en mars 2010.
|
|
|
|
VéroAM
|
|
« Répondre #302 le: 04 Novembre 2011 à 13:29:44 » |
|
J'aurai penser à "passer l'arme à gauche"... Peut-être parce que ça me rappelle "clamser".
Pour dire ça, un collège a comme expression "il a fait caisse"  |
|
|
|
|
Journalisée
|
Véro, maman de Téo et Bastien nés le 3 mai 2001 et de Lou née le 15 août 2004.
|
|
|
|
Alex Andra
|
|
« Répondre #303 le: 04 Novembre 2011 à 13:46:23 » |
|
et chez nous on a :
"à tantot" = ??
|
|
|
|
|
Journalisée
|
avrilette 2012 : E. et A. sont nés à 39 SA le 04/04/12.
|
|
|
|
Lylith
|
|
« Répondre #304 le: 04 Novembre 2011 à 13:57:36 » |
|
Ca je connais !!!! Les petits bretons qui te disent "tato" pour dire "au revoir" !!
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Mes petits loups sont nés en mars 2010.
|
|
|
|
Alex Andra
|
|
« Répondre #305 le: 04 Novembre 2011 à 13:59:55 » |
|
Ca je connais !!!! Les petits bretons qui te disent "tato" pour dire "au revoir" !!
non, "tato" c'est encore autre chose... oui c'est "au revoir
mais
"à tantot" =  |
|
|
|
|
Journalisée
|
avrilette 2012 : E. et A. sont nés à 39 SA le 04/04/12.
|
|
|
|
vegg
|
|
« Répondre #306 le: 04 Novembre 2011 à 14:02:02 » |
|
A tantôt : à tout à l'heure , à plus tard, à bientôt :je l'entend souvent quand on monte dans le Nord !
Et chez nous on dit "clocher" pour dire s'endormir (à table par exemple)
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Notre plus belle réussite : un gars Y. et une fille C. , dans nos vies depuis le 26/06/2010 !
|
|
|
|
Alex Andra
|
|
« Répondre #307 le: 04 Novembre 2011 à 14:28:03 » |
|
A tantôt : à tout à l'heure , à plus tard, à bientôt :je l'entend souvent quand on monte dans le Nord !
Et chez nous on dit "clocher" pour dire s'endormir (à table par exemple)
c'est pas tout à fait ça, "à tantôt" signifie "à cet après midi" 
ne pas confondre avec "tato" = "à bientot"  |
|
|
|
|
Journalisée
|
avrilette 2012 : E. et A. sont nés à 39 SA le 04/04/12.
|
|
|
|
MarieMTP
|
|
« Répondre #308 le: 04 Novembre 2011 à 14:30:49 » |
|
ma grand mère qui est bretonne dit souvent "j'irai tantot " pour dire cet apres midi mais elle dit aussi "j'y suis allé ce tantot" pour dire plus tôt dans la journée.
c un peu compliqué avec ce mot, personne sais trop ce qu'il signifie j'ai l'impression.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Mariée depuis septembre 2010. Maman depuis le 18 avril 2011 de deux princesses : Zoé (2kg500) et Lucie (2kg850) et heureuse!!!!!!!!!!! William (3kg920, 52cm) a rejoint la tribu le 04 octobre 2014 pour notre plus grand bonheur!!
|
|
|
|
Alex Andra
|
|
« Répondre #309 le: 04 Novembre 2011 à 14:37:59 » |
|
bin moi je suis normande et jai jamais entendu dire "j'irai ce tantôt"
même mes grands-parents n'ont jamais dit ça
ici "tanto" = "cet après midi"
|
|
|
|
|
Journalisée
|
avrilette 2012 : E. et A. sont nés à 39 SA le 04/04/12.
|
|
|
|
Anna
|
|
« Répondre #310 le: 04 Novembre 2011 à 16:25:40 » |
|
C'est à Poitiers que j'ai entendu "ce tantôt" pour cet après midi.
Pour moi qui venais de min grand Nord, tantôt c'était un mot désuet (oui, désuet aussi c'est désuet) pour donner une vague notion de temps à quelque chose qui pourrait éventuellement arriver.
Alors quand j'ai demandé à un pote : "Quand est-ce que tu prends le train?" et qu'il m'a répondu "Tantôt", j'ai un peu cru qu'il se foutait de ma g..
Poitiers est riche en mots bizarres avec leurs poches ou pochons et leurs chocolatines.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Victor et Jules sont arrivés le 31 octobre 2010 à 35sa et ont projeté leurs parents sur un bel arc-en-ciel  Léonard est venu parfaire le tableau le 14 octobre 2013 ! |
|
|
|
Margotte
|
|
« Répondre #311 le: 04 Novembre 2011 à 21:51:53 » |
|
lilith à juste Calancher c'est bien passer l'arme à gauche, y'a aussi une expression que j'aime bien c'est "manger les pissenlits par la racine"
et ici aussi on utilise Tantot pour cet apres midi
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Marjorie 26 ans, Dan 30 ans, parents de LEANDRO né le 05/06/2008, Lila et Eva nées le 27 JUIN 2011 à 15H par césarienne à 36+6
|
|
|
|
Laety 89
|
|
« Répondre #312 le: 05 Novembre 2011 à 11:57:15 » |
|
ah... "tantôt", dans toute sa splendeur, j'en ai découvert "ce" sens en commençant à bosser en Hte Marne  pour moi aussi, au départ, c'était plutôt une notion vague de temps, alors quand ma collègue m'a dit qu'elle m'expliquerait qqch "ce tantôt"... je crois que j'ai du la regarder bizaremment ici, les commerçants te demandent souvent ce que tu veux en disant "il/elle veut quoi?" ça destabilise un max quant tu t'y attends pas...  |
|
|
|
|
Journalisée
|
C (déc), S et A (mai), et A (avril) je suis en fofoli'berty, et vous? Multi marraine 🙃 Ronde de Noyel 2021: les filleules ont été "distribuées" 😀
|
|
|
|
Platypuce
|
|
« Répondre #313 le: 05 Novembre 2011 à 12:03:58 » |
|
c'est sur que "il veut quoi ?" qd tu es seule dans le magasin, tu aurais tendance à te retourner ! A tantôt, les belges le disent tout le tps ! Bien souvent c'est "à bientôt" ou "tout à l'heure" version passée |
|
|
|
|
Journalisée
|
"L'amour ça ne se partage pas, ça se multiplie à l'infini"
Heureuse Maman d'Elise et Mathilde depuis le 8 décembre 2009
|
|
|
|
MarieMTP
|
|
« Répondre #314 le: 05 Novembre 2011 à 12:22:28 » |
|
"elle veut quoi la p'tite dame?" "ah ben j'en ai plus, faudra rev'nir c'tantot!" chez les belges, je crois que pour dire "très" ils disent "fort". Par exemple, c "très bien" devient c "fort bien" et moi j'adore!! et qu Québec, pour "sans" ils disent "pas de ". Exemple : un café sans sucre devient un café pas de sucre. Et au lieu de dire "de rien" quand on leur dit merci, certains disent "bienvenu" (traduction du "you're welcome" en anglais) et la première fois que j'ai entendu ça, je me demandais pourquoi la serveuse me souhaitais la bienvenue tout le tps. J'ai mis un peu de tps à comprendre mais g trouvé ça trop mignon. |
|
|
|
|
Journalisée
|
Mariée depuis septembre 2010. Maman depuis le 18 avril 2011 de deux princesses : Zoé (2kg500) et Lucie (2kg850) et heureuse!!!!!!!!!!! William (3kg920, 52cm) a rejoint la tribu le 04 octobre 2014 pour notre plus grand bonheur!!
|
|
|
|
Fédération Jumeaux et Plus
