Ce que je voulais dire c'est ce qu'ont écrit à la suite la doudou and co , autant garder l'écriture originelle puisqu'au final face à un prénom, soit on le connait et on prononce comme on connait (joachim->joakim) alors que si l'écriture a été modifiée , on se demande si c'est pour une prononciation différente ( des parents qui écrivent joaquim au lieu de joachim, peut etre est-ce pour qu'on le prononce joaqwime ??) .

Pour ma fille, qui a un prénom breton, 3 écritures possibles, j'ai choisi la francisée vu qu'on n'habitait plus en Bretagne, je me suis donc dit que c'était la plus fréquente et celle qui correspondait le plus à la prononciation. Bah ce we, qq un a écrit son prénom avec une 4eme écriture en mélangeant deux autres.
Ouf j'ai un enfant sur 5 dont le prénom ne pose absolument aucun souci d'écriture. Pour les autres faut parfois préciser si les lettres sont doublées ou non, préciser la lettre finale, accent ou pas. Et pourtant je n'ai pas fait preuve de plus d'originalité que ça.

Juste pour la petite précision, j'habite depuis 5 ans dans le pays de Joachim Du Bellay et j'ai découvert qu'on ne prononçait pas joaKim mais bien JoaCHIM comme ça s'écrit et au niveau de la sonorité ça donne donc JoaCHEIN (comme un chien - wouf - mais sans le I !!) 

Je trouve ça tout laid de prononcer ça comme ça mais bon, il paraît que dans la réalité c'était ça.

Voilà, c'était juste pour le côté historique 

A oui johachien trop moche... Euh johachim pardon mdr

Chez nous, on pronnonce Joachin. 

oui tittounett les deux prononciations existent (j'avais fait allusion aussi à Du Bellay  )
perso je préfère aussi Joachim prononcé "joakim" mais je l'écrirais Joachim...

je suis tout à fait d'accord avec toi Azerty, on a par exemple à l'école un  Lukas, Luka, .... et  Luca car les parents ont voulu faire simple "pour ne pas que les gens se mélangent avec toutes ces écritures fantaisistes"  alors que l'écriture "normale " serait Lucas...

ici même pour Adèle on nous a demandé s'il fallait mettre deux L...

Inèsi , si Ouneys s'écrit ainsi et se prononce "Ounè-isse" , alors ne change rien

mon fils s'appelle Ugo (donc je le prends pour moi ta réflexion...même si perso, je ne tire aucune fierté des prénoms de mes enfants, on les a appelés comme ça parce qu'on aimait, et que Ugo j'aime mais j'aime pas Hugo (parce que pour moi, ça sonne trop nom de famille, en tant que lectrice de Victor )

c'est italien avec cette orthographe... ça n'a rien d'extrémiste 
Par ailleurs ça n'a rien d'unique, il en a un autre dans sa classe...

Tu m'aurais dit ça en parlant de Djaisonne... ok, mais prendre Ugo comme exemple, c'est... je sais même pas comment dire...

et sinon, pour le coup, chez nous on est pas du tout individualiste donc rien à voir.

voilou, fin de mon aparté ^^

Biz