Ben si 

moi j'ai une cousine qui s"apelle zephirine

Je ne trouve pas ça pire qu'Anakin, Clitorine ou autre Térébantine.
Tiens j'ai une amie qui a appelé son fils Théophage quand on connait la traduction en grec, c'est tout de même lourd à porter...
"Qui mange Dieu"

il y a des cultures où la foi a une grande place et pour remercier Dieu de leur avoir fait le don d'un bébé il lui donne un prénom qui fait référence à Dieu
et ça donne Dieu tout puissant, Grace à Dieu, Bénit des Dieu
et la traduction dans le dialecte peut etre plus joli
c'est souvent le cas en Afrique
mais quand ils sont en dehors de leur pays il ne trouve pas anormal de continuer à donner ce genre de prénom
mais ça peut aussi etre un prénom donné selon le jour, le rang de naissance
Les prénoms font parties de leurs identités culturelles, ils ont une histoire et une signification
 
Quelques significations des prénoms béninois

AYO : Prénom yoruba qui signifie " Joie"
Sourou : Prénom qui signifie " Patience"
Mahuntin : Prénom goun qui signifie " Dieu existe"
Babatoundé : prénom Nagot donné lorsque la naissance de l’enfant intervient juste après le décès d’un parents (homme); un grand père par exemple et que la ressemble entre l’enfant et le défunt est très frappante.
Dossou : Il est donné au garçon qui vient juste après les jumeaux.
Gado : Prénom indigène Kotokoli donné à un enfant né après les jumeaux
Kandé : Prénom kotokoli donné à une fille né après plusieurs garçons
Bignon : Prénom fon qui signifie " Tout est bon , Dieu sait faire les choses"
Kpèdétin : Prénom goun qui signifie " Louange à Dieu"
Ayéfèmi : Prénom yoruba qui signifie " Dieu m'a comblé"
Sèdami : Prénom qui signifie " Tout ce qui vient de dieu est parfait"
Mahounan ou Sènan : Prénom féminin fon qui signifie " Don de Dieu"
Afiavi : Prénom donné aux filles mina né le Vendredi
Ahouéfa : Prénom mina qui signifie " Paix dans la maison"
Adjoua : Prénom mina donné à une fille née un Mardi
Tété : Prénom donné aux fausses jumelles
Gbodja: Prénom donné au faux jumeaux
Mahougnon : Prénom fon qui signifie " Dieu est bon"

ils sont tout de même plus sympa dans le dialecte que traduit


 

Merci Lauver. Très intéressant. Comme tu dis, ce sont de très beaux prénoms dans leurs langues d'origine.

+1 La Louve, c'est pour cela que j'ai voulu que mes enfants aient des prénoms qui signifient quelque chose.
 

moi,je tilte toujours quand j'entends Cameron,depuis que je sais que ça signifie "nez crochu"........imanquablement,je regarde le nez de la personne !!

J'ai cherché des prénoms pour mes enfants qui me plaisent à la fois pour leur sonorité et pour leur signification. J'aime bien certains prénoms pour leur sonorité mais je ne les aurais pas mis à cause de leur signification. Pour moi la signification est très importante.