ça ne serait pas passer non plus.
Parfois, je l'entends de la bouche des camarades de l'école de mes enfants: "les triplés", je les reprends gentiment en leur disant qu'ils ont chacun un prénom mais venant d'un adulte et en plus d'une instit 

Ca sent le non gardiennage de cochons ensemble 

Et lui apporter un bocal de formol et une boule de naphtaline, ce serait trop subtil? 

 

Y parait 

Lena... ça me fait penser à mon ATSEM qui nomme toujours "les jumeaux" le duo de twix de la classe.
Si elle doit en appeler 1 et pas l'autre, pas de problème. Par contre quand il faut appeler les 2, BINGO ! Et quand elle m'en parle, re-BINGO !
J'ai attendu gentiment de mieux la connaître ( faut qu'on passe l'année ensemble, alors faut y aller mollo !) et la semaine dernière, je lui ai gentiment expliqué qu'il serait bien de ne pas les nommer comme ça alors qu'on ne les fait pas pour des fratries !
Elle a compris, ne s'est pas vexée et m'a assurée qu'elle y ferait attention. Du coup, quand elle se trompe, je lui fais les gros yeux et je lui dit qu'elle va se faire gronder et ça passe tout seul. 

 

Une voisine hier

-"oh ce sont des jumeaux"
-"oui oui"
-"vous habitez ou?"
-on lui explique
-"ah c'est vous qui avez la maison bizarre?"
(déjà elle commence mal la conversation, surtout que notre maison est tout à fait ordinaire"
-"et ils ont le même âge vos enfants"
-"heu oui c'est là même la définition du mot jumeaux"