Hehe, merci de faire revivre le fil!!

J'aime vous lire, même si de mon côté je doute qu'ils comprennent quoi que ce soit.
(7 mois dans une semaine). Quoi que, ils se réveillent en chouinant mam mam en ce moment... Leur premier mot serait il maman, donc FR, ou Mam Mam, -miam miam en danois- ?

J'ai lu un super article sur le sujet, disant qu'à 7 mois ils bénéficient déjà du bilinguisme. Mais je radote peut être? 
Si non, je vous redonne le lien. (la je suis sur mon tel)

bonjour,

Je m'incruste également sur ce fil. Nous sommes d'origine française le papa et moi, malheureusement... lol

C'est génial d'apprendre tout de suite plusieurs langues. Nous avons donc fait le choix d'accueillir chez nous une jeune fille au pair. Elle est américaine.

Mes "grands" ont 6 et 7 ans, mais apprennent l'anglais à l'école. Elle va donc leur apprendre un peu d'anglais. Elle a dit à mon fils qu'il y a plus cool que de ne savoir que dire: "My name is Enzo" lol

Et pour les bébés, nous souhaitons qu'elle leur parle en anglais. Ca ne durera qu'un an, mais bon, on verra pour la suite. Je pense que ça ne peut qu'être bénéfique.

Les enfants font plus d'effort en Francais cette année. Les filles pour leur examen, Le petit car il aimerait être dans le groupe 1. Il est dans le groupe 3 depuis septembre mais il doit changer de groupe après Noël (groupe 2). Il travaille beaucoup. Il fait des efforts a l'écris (il a tendance a oublier ses accents).

l'été prochain, j'aimerai qu'ils puissent parler sans moi avec leurs cousins.

C'est chouette de les voir faire des efforts BSB.


Tu vois la différence déjà?


Ici les enjeux ont commencé, à la crèche.
Maintenant leur quotidien est 80% danois. (Crèche, papa, grand-parents, groupes de mères locales)
J'ai demandé aux dames de la crèche de dire Maman quand elles parlent de moi, mais je vois bien que ça les dérange, elles n'arrivent pas à le dire correctement.
Du coup même moi j'ai un nom danois. 

Vous en avez fait l'expérience?

C'est bien que vous ne parliez que Fr en famille.
Ca équilibre. 

"Maman" en danois c'est "mor" qui se prononce "moââh".

Ah et mon vrai nom c'est à peu près pareil mais ça on s'en fout... 

Ca me rappelle une histoire... J'ai croisé un jour une copine de mon fils, du Kindergarten. Je lui dis en allemand : "Tu es bien Johanna, la copine de F. ?"
Elle me regarde bizarrement et me répond : "Non !.... Je suis JoHHHHHHHanna"
Pour moi, c'était la même chose quoi ! 

Ben ça alors! Je me suis trompée de fil!!!