t'inquiète j'entends ça depuis la naissance et la semaine dernière c'est venu d'une maman de jumeaux

c'est des vraies ??  non ils sont en plastiques, c'est bien imité, hein

à cette question quand j'étais en France, je répondais toujours que c'est des vrais jumeaux mais qu'ils sont complétements différents, et là la personne est déroutée et j'avoue se retrouve un peu conne voire vexée. Pourtant je ne le dis pas méchament, c'est la vérité quoi!  

Bon à mon tour de vous en raconter une belle, je ne sais pas si vous avez déjà eu ça. L'autre jour je vais chez le coiffeur avec ma poussette double. Au moment où je veuxrentrer au salon, un vieux bonhomme s'approche, assez costaud et à l'air très sympathique. Il me propose de l'aide pour monter sur le trottoir, j'accèpte, pas le temps de lui dire non poliment, parcequ'en général les gens insistent et ça complique les choses, j'étais déjà en retard... bref.
 Le papi me complimente sur les jumeaux, il me fait une breve morale, "il faut beaucoup de patience, mais c'est si beau les enfants, etc" Je souris et lui baragiuine un truc en acquiessant et là il me chope le bras, me regarde droit dans les yeux, façon papi qui en peut plus et dit : "mais pour en avoir deux comme ça vous avez fait comment?? " moi   Lui : "oui, vous avez "fait"  1 fois et eu 2 bb ou vous avez "fait" 2 fois et eu 2 bb ??" *  .........   J'ai fait mine de pas comprendre et me suis arrachée de là. Il parlait le suisse allemand, puis je l'ai traité de gros cochon en français. Ils comprennent la langue ici.

De toutes façons même en France je ne vois pas ce que j'aurais pu faire de plus  à part un gros scandale pour l'afficher dans la rue. Le pb pour moi c'est que le dialecte local je ne maitrise pas du tout. (même les insultes, connais pas!  ) Par contre cela m'a rendu super méfiante vis à vis des gens qui se veulent bienveillants.

* : "fait" = "fait crac-crac"

excellent!! j'avoue je m'en souviendrais! 

Bergeronnette, tu veux un petit lexique d'insultes locales?
 

ce ne serait pas de refus!  

Bon par contre j'ai mieux adapté la traduction de ce qu'a dit le vieux papi, parceque j'ai l'impression que ce n'était pas très compréhensible.  

Cela dit, j'ai eu 2-3 RALCs sur un prétendu appétit sexuel demesuré de ma part et des performances hors normes pour mon compagnon. Ca fait bizarre ces remarques ou questions directes de la part de personnes qu'on connaît pas plus que ça.

Et le cours sur la poussette, un grand moment qui revient parfois ( peu de variantes dans le propos cependant) " et le volant, et ça pèse, lourd, et ça s'achète où, et ça rentre pas dans la voiture, et c'est bien............Ca fait bizarre aussi, on te parle pas des mômes mais de la poussette, tu la promènerais vide que ce serait pareil.