Bonjour,

Bonjour,

Mes filles n'ont que 3 mois pour l'instant, mais depuis leur naissance, je leur parle exclusivement en anglais, mais je m'adresse au papa et à ma grande en français. 

Je me demande si ça va perturber mes filles ou au contraire faire d'elle des bébés bilingues, s'adressant en français à papa et à leur soeur, et en anglais à moi ou encore en français à tous, mais comprenant très bien ce que je leur dirai en anglais ?

Je précise que je suis française de langue maternelle. Mon accent est celui d'une anglaise (dixit une copine anglaise  ), mais mon vocabulaire n'est pas aussi riche qu'une personne de langue maternelle bien sûr 

Si quelqu'un a un retour d'expérience, je prends 

Thanks ! 

Cathy

je t'en ai remonté un 

je trouve pas les autres

Parler une langue étrangère à ses enfants, ça n'a jamais posé de problème, du moment que ça vient plus ou moins naturellement à celui qui la parle.
Tes enfants ne parleront peut-être pas anglais entre eux et sûrement pas avec leur soeur, mais il y a de grandes chances, si tu persévères, que ce soit une langue qu'ils comprennent bien par la suite, ce qui est un gros avantage.

On vit en Angleterre, je leur parle français, papa leur parle grec. Pour l'instant on sait pas ce que ça va donner, mais d'après qqs bouquins qu'on a lus, c'est très bien. Après ça peut tourner dans n'importe quelle direction: qu'elles parlent anglais ou français entre elles (peu de chance que ce soit le grec, qu'elles entendent beaucoup moins), quelle langue vont-elles parler à chacun d'entre nous, etc.? On verra bien

Bienvenue parmi nous Melicat !

Bienvenue!
Moi, je leur parle en espagnol ainsi que mes parents car c'est ma langue maternelle. Mon homme leur parle en francais. C'est tres important pour plus tard et pour leur ouverture d'esprit  .

Donc voilà, moi je parle exclusivement en allemand à nos garçons (c'est moi qui les garde) et le papa le soir et le WE en français.

Maintenant, à 11 mois je me rends compte qu'ils comprennent très bien quand je leur demande en allemand de donner un bisou, de désigner leur pied ou de faire au revoir de la main, en revanche, quand on demande la même chose en français, il y a personne...

Je pense que cela va s'équilibrer quand ils iront à la crêche en septembre, mais je me demande souvent quelle langue ils vont parler plus tard entre eux!

coucou les filles

et bien moi pendant ma grossesse j ecoutais que de la musique portugaise vue que j en suis une
et je leurs parle egalement dans ma langue etrangere
et le papa leur parle en francais en fait sa depand des jours je leur parle dans les deux langue
une petite anectode quand ils pleurs beaucoup et je ne sais pas pourquoi car ils sont manger et ils sont changer quand je leurs met de la musique portugaise et bien ils s arrete de pleurer et ils ecoute la musique..


voila ma petite reponde ......
bisous

princesse

J'ai fait des études pour enseigner le français à des étrangers, et on nous disait toujours que les seules personnes vraiment bilingues étaient les enfants de parents de langues différentes. les vôtres, donc!
On nous disait que dans ces cas-là, le mieux était de parler chacun sa langue maternelle avec son bébé, pour qu'il n'y ait pas de mauvais accent ou d'erreurs.

J'ai baby-sitté des enfants bilingues il y a longtemps, c'était très curieux, ils se parlaient dans les deux langues, parfois au cours de la même conversation, une phrase en anglais, une en français, et parfois il y a avait les deux langues dans la même phrase, j'étais un peu perdue....

Pour une autre famille, les filles étaient bilingues, mais elles faisaient des fautes en utilisant des faux-amis (quand le mot anglais ressemble à un mot français, mais que les deux n'ont pas le même sens, et parfois, on aurait dit qu'elles ne connaissaient pas le mot français, alors, elles le disaient en anglais, ou peut-être parce que c'était plus simple à dire en anglais).

En tous cas, il faut savoir que le fait d'entendre parler une langue à la maison et une autre langue à l'extérieur peut gêner l'acquisition du langage, et entraîner des mélanges au début. ce qui n'est pas grave, car au final, vos enfants parleront plusieurs langues, et ça, à l'heure actuelle, c'est vraiment un atout!