Pendant la grossesse j'avais lu "Les météores" de Michel Tournier qui parle de jumeaux aussi, des jumeaux très fusionnels dans leur enfance, l'un cherchant à "échapper" à son frère à l'âge adulte, tout ça entrecoupé par l'histoire de leur oncle homosexuel et marginal.

Je pense que le livre d'Ouragan n'a pas été traduit, même en anglais je le trouve pas... L'occasion ou jamais de se remettre à l'allemand  ? Ouragan il est facile à lire au niveau de la langue?

Malheureusement quand les enfants sont placés même encore aujourd'hui en France les fratries sont dispersées. Je connais une maman de jumelles qui étant seule et alcoolique a fait placer ses filles, elles ont été mises dans deux familles différentes au motif que l'une des jumelles dominait l'autre  (ben oui en général dans les fratries y'en a forcément un qui domine, est-ce une raison pour les séparer  ). Ça se passe très mal surtout pour une des deux filles et la maman n'a aucun pouvoir là dessus...

oui c'est bien ça!

Bon, ben, vu comment tu as obtenu le livre, je crois que c'est peine perdue d'attendre une traduction
Et mon allemand est bien trop rouillé pour espérer arriver à le lire un jour en vo le prof en terminale m'a tellement dégoûtée que j'ai fait "reset" très vite!!

Possible mais je reste persuadée que, dans mon cas, un autre prof cette année-là aurait permis une tentative de maintien des connaissances...

non ce que je veux dire c'est qu'il faudrait l'envoyer à une autre personne quand tu l'auras fini. je te donnerai les coordonnées du lecteur qui souhaite l'avoir.

Dans ce cas, je veux bien essayer s'il n'est pas trop épais pour ne pas me décourager car je vais avoir le nez dans le dictionnaire en parallèle à mon avis .


On voulait partir en pays anglophone et puis avec l'arrivée des filles on a laissé tomber notre projet. Quand au début de l'année dernière, une grosse boîte allemande est venue proposée un poste à mon mari là-bas. On a dit non. Les raisons: les enfants, l'allemand (on ne se sentait pas capable). Et puis ils l'ont relancé un mois plus tard. Ca a fait son chemin dans notre tête. Notre vie avec la reprise de mon boulot, c'était épuisant pour tous. On s'est dit que finalement ce serait super pour les enfants. Ca me ferait faire un break bien plus intéressant que de faire un congé parental en France. Mon challenge: faire les cours de français aux enfants et savoir parler allemand. Immersion totale car pas d'école française ni de communauté française ici. Donc Demerdieren sie sich 
Donc tu vois, on avait dit "Fontaine je ne boirai pas de ton eau" et puis finalement, on la boit 

Demerdieren sie Sich, Chamouth ? Ben t'as déjà de bonnes bases  et en plus tu nous les transmets 

aaaah, toute ma lecture de jeunesse!!!

Ronja Räubertochter: J'adorais!
S'initier avec des livres jeunesse et des séries télé est vraiment ce qu'il y a de mieux je trouve.