Si tu me permets Sandra, le cotyle est le "trou du bassin", ou plus précisément la cavité articulaire de l?os iliaque dans laquelle vient s'emboiter la tête du fémur.
dysplasie = malformation ou déformation résultant d'une anomalie du développement d'un tissu ou d'un organe
L'angle acétabulaire = mesure l'emboitement du fémur dans le cotyle.
un noyau épiphysaire fémoral = tête du fémur, l'épiphyse est l'extrémité d'un os long (comme le fémur) présente durant la croissance de l'os, inexistant à l'âge adulte.
supérieur se projetant en bonne position dans le quadrant inféro-interne = la tête du fémur est bien positionné dans le cotyle.
le noyau épiphysaire fémoral supérieur se projetant en dehors du quadrant inféro-interne = la tête du fémur n'est pas bien positionnée, de par cette mal position, elle n'aide pas à le cotyle à terminer sa croissance.
cintre cervico-obturateur = va voir par
ici, je suppose que sur les clichés de ta fille, l'arc (le cintre) ne doit pas être régulier càd le fémur est "déplacé", pas correctement en place dans le cotyle. Donc luxé.
Voilà pour le décodage. Pour le traitement, je ne suis pas capable de donner un avis