Pourquoi ne pas leur dire tout simplement qu'il est parti pour toujours, qu'on ne pourra plus le voir, mais que vous gardez un bon souvenir de lui dans votre coeur?
Pas forcément besoin de chercher midi à 14h, dire simplement.
Expliquer aussi que si elles vous ont vus tristes ces derniers jours, c'est parce que vous avez du chagrin à cause de ce départ de quelqu'un que vous aimez.
Je ne sais pas, je n'ai encore pas été confrontée à la question, mais il me semble que je dirais les choses directement, pas besoin non plus de s'apesantir, elles sont petites...
Bon courage en tous cas.

Mon père est décédé en début d'année. Nous avons expliqué aux enfants que Papy était parti et qu'on ne le reverrait plus (surtout que j'ai dû m'absenter 5 jours, il a bien fallu leur expliquer tout de suite...).

Je pense qu'à leur façon, ils avaient assimilé la nouvelle : sur la photo du mariage de ma soeur qu'ils adorent regarder, 1 mois après son décès, mes petitous reconnaissaient tout le monde, sauf mon père, alors qu'ils n'avaient revu personne entre-temps...  
Quand ils me demandent "c'est qui monsieur", je leur dit "c'est Papy". Ils ne me posent pas de questions pour le moment et je préfère attendre qu'ils le fassent d'eux-mêmes pour leur parler plus de lui, car je pense qu'alors ils seront prêts à en apprendre plus. C'est aussi sûrement un peu égoïste de ma part, mais c'est vrai que c'est encore très difficile pour moi de parler de mon Papa...  

Je pense qu'il ne faut pas avoir peur d'employer le mot "mort" ou "décédé" puis expliquer ensuite que c'est disparaitre pour toujours, qu'il ne pourra pas revenir, qu'on ne pourra jamais plus le voir en vrai.
Car "partir" c'est un mot qu'on utilise souvent dans la vie de tous les jours et ça peut angoisser un enfant quand à l'occasion tu vas leur dire "papa est parti" (sous entendu "sorti" ou "allé faire une course" etc) il peut imaginer que c'est comme pour son papy

Ne pas oublier que le concept de la mort chez l'enfant, ce n'est pas avant 6 ans.
Il ne met pas le même affect que nous dans ce mot. Ce n'est pas facile à comprendre l'idée du temps qui passe, de la vie qui commence et finit un jour.

Si tu leur dis que papy est parti, pour elles ce sera un état de fait. Pas d'émotions derrière.
Il faut faire attention à ne pas transmettre sa propre peine à l'enfant. Elle n'est pas sienne, il ne pourra pas forcément l'assumer.

Emploie des mots simples, neutres, non chargés de sous entendus ou d'émotions. Sois brève. pas besoin de long discours. Les questions doivent venir d'elles. Ne leur en dit pas plus qu'elles ne veulent/ne peuvent comprendre.
Si elles vous voient pleurer, dites lui que vous être tristes de ne plus le revoir. Ne vous cacher pas, ne leur cacher pas votre peine.

Et je ne suis pas d'accord avec la puér. Si tu tardes trop, les filles vont finir par comprendre qu'il y a qq chose qui cloche. Il vaut mieux savoir que d'imaginer. A leur âge, je ne sais pas si elles peuvent imaginer, mais elles peuvent le manifester par un changement dans leur comportement. Les sujets tabou dans les familles, ce n'est jamais bon.


Claire, quand tes enfants auront envie d'entendre l'histoire de leur papy, ils viendront vers toi, te poseront des questions. Ca ne sert à rien de leur en parler maintenant, ils n'imprimeront pas.
Les questions sur sa famille, sur ses origines arrivent vers +/- 5 ans. Ne t'inquiète pas, ils en parleront. 

D'abord toutes mes condoléances Barbara...

Mon bp est décédé l'an dernier en août et mon papa en janvier...
Lisa et Léonie ont leur a dit...Mais n'ont jamais posé de question...
Lucie avait 4 ans...Mais elle a compris ce qu'était la mort...
Qu'au cimetière (où elle est aller le lendemain de chaque enterrement)  on ne se levait plus, on allait plus faire ses courses, etc...mais Lucie a des photos d'elle avec ses papy ds sa chb et elle en parle souvent

La mort est "noturel" pour Lucie comme la vie, elle fait d'autant plus partie d'elle qu'elle a son frère qui est mort ds mon ventre à coté d'elle...ça aussi elle le sait, et en parle naturelement...


Bon courage et peut être au 14

AM