J'ai toujours été partisane de "l'écoute" du petit, donc si elle a "besoin" de se retourner mais qu'elle n'arrive pas à se remettre dans l'autre sens, ben ..... patience .... 

Ce que tu peux faire, c'est lui expliquer comment se retourner, en joignant le geste à la parole, c'est-à-dire en la retournant tout en lui expliquant qu'elle peut y arriver seule.
Elle s'endort sur le dos et se met sur le ventre, c'est ça ? Et cherche à se remettre sur le dos ?

Quand elle était bb, Roxane cherchait à tout prix à dormir à plat ventre ; après 2 ou 3 nuits merdiques, on a opté pour la coucher directement sur le ventre ..... (et tant pis pour les conseils "sur le dos" .....  )

Même chose ici pour cause de reflux pour D.

On a eu le même problème à un moment, comme toi, les miens ont dormi sur le ventre très tôt (encore plus tôt à vrai dire, à moins d'un mois pour cause de coliques + RGO, j'ai littéralement vu leur visage se détendre)
par contre, c'est fou comme je peux vite oublié les "mauvais moments" qu'on peut passer car je ne me souviens ni quel âge ils avaient ni combien de temps ça a duré...
Mais comme le dit Bambinette, j'ai essayé de leur apprendre à se retourner tous seuls.