|
Franck_tw
|
 |
« Répondre #4845 le: 10 Janvier 2013 à 14:51:59 » |
|
(oui en gros si elle comprend pas une langue c'est que c'est en anglais  ) Tout pareil avec Noah Chloé a un point de vue différent... tous ce qui ne parle pas français, ne connais absolument rien... Moralité, il y a 15 Jours un de mes collègue russe qui passait par la France est venue prendre le café a la maison... Nous avons discuté un long moment tous les deux en anglais, jusqu’à ce que Chloé débarque avec une bonne partie de ses jouets et commence a expliquer solennellement et en détail a Alexander ce que c'est: " Ça c'est un feutre... et ça c'est le bouchon..."  J'était complètement bidonné quant j'ai expliqué a Alex ce que ma fille était en train de faire... C'est génial, ça veut dire qu'elle comprend le concept d'une "autre langue", et elle comprend aussi comment elle peut essayer de lui apprendre des mots. À juste 3 ans, bel effort!! Oui, D'un autre coté, depuis qu'elle est née, elle entend parler différente langues... Ne pas perdre de vue que la toute première langue qu'elle a entendue parler était le mandarin. Du coup pour elle ca semble assez naturel que tous le monde ne parle pas forcément français. Si on ajoute a cela le fait que je travail pas mal a la maison et très souvent en vidéoconférence avec mes filiales étrangères (et donc que je parle anglais). Elle baigne dans les langues étrangères... Par contre je ne vois pas d'ou lui viens cette idée "Tu ne parle pas français = tu ne connais rien", mais ca nous a tous bien fait rire... Surtout quand elle est venue expliquer a alex que le doudou que je lui ai ramené de russie, et bien il habitait chez Alex avant... |
|
|
|
|
Journalisée
|
Papa de Chloé et papa ange de Enzo depuis le 25/09/2009 8H35 GMT +8
|
|
|
|
opaline18
|
|
« Répondre #4846 le: 10 Janvier 2013 à 21:36:36 » |
|
Par contre je ne vois pas d'ou lui viens cette idée "Tu ne parle pas français = tu ne connais rien", mais ca nous a tous bien fait rire... Surtout quand elle est venue expliquer a alex que le doudou que je lui ai ramené de russie, et bien il habitait chez Alex avant... Je me disais que peut être elle donnait la traduction des mots .. En montrant les objets ... Non ? Opaline |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
micacahuète
|
|
« Répondre #4847 le: 10 Janvier 2013 à 22:05:01 » |
|
D aujourd'hui en rentrant de l'école : "tu sais maman, Al c'est mon loulou ! et moi je suis le loulou d'Al !" et elle s'en va en appelant son frère : "loulou vient, mon loulou t'es où ?!" |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
opaline18
|
|
« Répondre #4848 le: 10 Janvier 2013 à 22:12:11 » |
|
Une de mon fils qui était super accro à son père .. Déjà, la nuit, quand il se réveillait et qu'il appelait, il disait : "Mon papa, mon papa". Une fois,mon mari va dans le sous sol et je vois mon loulou chercher après lui et aller de pièces en pièces ... Il revient vers moi, en larmes  : "J'ai perdu mon papa" Une autre fois, il tombe de vélo et saigne un peu ... Mon mari travaillait ... Il vient vers moi en pleurant : "Je saigne qui c'est qui va me soigner .... " Moi : "Ben moi ..." Opaline |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
alolu
|
|
« Répondre #4849 le: 10 Janvier 2013 à 22:48:02 » |
|
Une de mon fils qui était super accro à son père .. Déjà, la nuit, quand il se réveillait et qu'il appelait, il disait : "Mon papa, mon papa". Une fois,mon mari va dans le sous sol et je vois mon loulou chercher après lui et aller de pièces en pièces ... Il revient vers moi, en larmes : "J'ai perdu mon papa" Une autre fois, il tombe de vélo et saigne un peu ... Mon mari travaillait ... Il vient vers moi en pleurant : "Je saigne qui c'est qui va me soigner .... " Moi : "Ben moi ..." Ca doit faire plaisir... Mieux vaut en rire qu'en pleurer |
|
|
|
|
Journalisée
|
3 merveilles sont arrivées dans ma vie en l'espace de 21 mois :
♡ mon prince L. : 11/03/2009 (34SA) allaité jusqu'à 6 mois
♡ mes princesses A. et O. : 23/12/2010 (33SA) grossesse monochoriale monoamniotique - allaitées jusqu'à 5 mois
|
|
|
|
opaline18
|
|
« Répondre #4850 le: 10 Janvier 2013 à 23:23:31 » |
|
Une de mon fils qui était super accro à son père .. Déjà, la nuit, quand il se réveillait et qu'il appelait, il disait : "Mon papa, mon papa". Une fois,mon mari va dans le sous sol et je vois mon loulou chercher après lui et aller de pièces en pièces ... Il revient vers moi, en larmes : "J'ai perdu mon papa" Une autre fois, il tombe de vélo et saigne un peu ... Mon mari travaillait ... Il vient vers moi en pleurant : "Je saigne qui c'est qui va me soigner .... " Moi : "Ben moi ..." Ca doit faire plaisir... Mieux vaut en rire qu'en pleurer Ah oui ... Pour précision, je suis pompier et mon mari a peur du sang .... Le monde à l'envers chez nous ... |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Annna
|
|
« Répondre #4851 le: 10 Janvier 2013 à 23:24:35 » |
|
On mange la galette des rois, Lou prend la couronne, se la met sur la tête, se regarde dans le miroir et, ravie, dit
"est belle !!"
Elle a 20 mois, ça promet !!
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
¤~Louvette~¤
|
|
« Répondre #4852 le: 11 Janvier 2013 à 00:47:18 » |
|
et un petit moment plus tard, il nous répond "yes"  je sais pas où il a pu apprendre ça... à trois ans... Ma fille aussi n'arrête pas avec ça en ce moment, c'est rigolo.  Mais je sais que ça vient de l'école. 
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
clafoutierose
|
|
« Répondre #4853 le: 11 Janvier 2013 à 09:11:01 » |
|
Ce matin Cyprien prend son "poupouf" (doudou) pour aller chez nounou et je luis dis tu sais l'année prochaine à l'école tu pourras pas l'emmener ... il me répond "bah non l'a pas de chaussures peut pas courrir " |
|
|
|
|
Journalisée
|
Cyprien & Rémy font notre Bonheur depuis le 2 juin 2010 (37+5)
Cette année prêt pour La maternelle version moyen :-)
|
|
|
|
Franck_tw
|
|
« Répondre #4854 le: 11 Janvier 2013 à 09:28:55 » |
|
Par contre je ne vois pas d'ou lui viens cette idée "Tu ne parle pas français = tu ne connais rien", mais ca nous a tous bien fait rire... Surtout quand elle est venue expliquer a alex que le doudou que je lui ai ramené de russie, et bien il habitait chez Alex avant... Je me disais que peut être elle donnait la traduction des mots .. En montrant les objets ... Non ? Opaline J'y ai cru un instant aussi, mais si tu prend le coup du feutre par exemple, elle lui a bien fait la complète... -Ca c'est un feutre, ca c'est le bouchon, ... Ensuite elle prend une feuille et elle lui explique que avec ca on peut dessiner... J'ai vraiment eu l'impression qu'elle le prenait pour un demeuré... Mais on a de la chance, les Russes ont de l'humour... Un autre point surprenant avec les langues et Chloé, C'est sa réaction fasse au gents qui ne parlent pas francais... Quant ils perlent en anglais ou en chinois, elle n'y prete pas spécialement attention, par contre quant ca parle espagnol italien ou autre... elle est généralement assez surprise, voir interloquée... ce qui me fait penser qu'elle arrive a distinguer les langues.... |
|
|
|
|
Journalisée
|
Papa de Chloé et papa ange de Enzo depuis le 25/09/2009 8H35 GMT +8
|
|
|
|
opaline18
|
|
« Répondre #4855 le: 11 Janvier 2013 à 09:47:17 » |
|
En fonction des langues dans lesquelles elle baigne, si elle en entend d'autres, je pense qu'elle doit se rendre compte que les intonnations ne sont pas les mêmes.
Opa
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
wolfoc
|
|
« Répondre #4856 le: 12 Janvier 2013 à 11:08:46 » |
|
Mon fils de trois ans hier soir (il avait été en course avec sa grand mère) "pourquoi elles bougent les étoiles?" Et un peu plus tard, il jouait avec un petit ordinateur (cadeau du papa noël mais pas chez moi  ) avec des lettres et des images et une voix qui demande "où est le..." Il s'énervait car la dame ne lui répondait pas et disait toujours la même chose |
|
|
|
|
Journalisée
|
V. ma belette né en mai 2006
K. mon louveteau né en octobre 2009
S. et R. mes chatons nés en avril 2013
|
|
|
|
vegg
|
|
« Répondre #4857 le: 14 Janvier 2013 à 12:32:19 » |
|
Hier c'était séance chatouille avec ma puce et tout en lui faisant des chatouilles je l'appelais ma coquinette . A chaque fois que j'arrêtai elle me disait : Maman ! encore des coquillettes ! |
|
|
|
|
Journalisée
|
Notre plus belle réussite : un gars Y. et une fille C. , dans nos vies depuis le 26/06/2010 !
|
|
|
|
vegg
|
|
« Répondre #4858 le: 14 Janvier 2013 à 12:45:02 » |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Notre plus belle réussite : un gars Y. et une fille C. , dans nos vies depuis le 26/06/2010 !
|
|
|
*Audrey*
Marraine des aoûtiennes 2015
Pilier du Forum
 Hors ligne
Messages: 19.347
Juinette 2010
|
|
« Répondre #4859 le: 14 Janvier 2013 à 20:19:51 » |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
J & S - 2010
|
|
|
|
