Alors personne pour ma citation?

Indice : C'est un extrait d'une chanson (magnifique) d'un chanteur français contemporain (qui n'est pas mort et qui sort encore des disques).
"Ca ira mieux demain
Du moins je l'espère
Parce que c'est déjà
Ce que je me suis dit hier"

Salut les filles, ce message n'a peut-être plus rien n'a voir avec la conversation d'aujour'hui mais comme j'ai mis une plombe à l'écrire hier soir avant que ma connexion ne saute, je le repost!! 

Anna, sympa ta chanson!,ça tombe bien, je bosse dans la pub, j'aurai peut-être un client qui serait intéressé par ton talent  
Donc, pour ce qui est du boulot, je m'occupe des relations commerciales de nos clients internationaux, filiale italienne d'un groupe français de communication. Je dois dire que j'ai de la chance: j'adore mon boulot et j'ai des collègues et des chefs extras! 
Pour les congés mat, ici ça se passe comme ça: l'obligatoire est de 5 mois, 2 avant et 3 après la naissance avec possibilité de bosser jusqu'à un mois avant la naissance du bébé pour en avoir 4 après mais seulement avec accord médical. C'est payé à 80% par l'equivalent de la sécu et l'employeur met le reste. En cas de maternité anticipée pour pathologie ou grossesse à risque, après avis du gygy, contrôle du doc de la sécu et c'est pris en charge à 100% par la sécu (ça devrait être mon cas à partir du mois prochain...)
Pour ce qu'ils appellent la maternita' facoltativa (congé parental) on a droit à 6 mois par enfant paye à 30% de ton salaire, ce qui pour moi voudrait dire 18 mois et les hommes ont droit à 2 jours!!!     J'espère reprendre le boulot sans prendre de congé parental, je perdrais trop mais le pb c'est qu'ici on n'a pas de primes de naissances, ni CAF, ou autres aides pour la garde des enfants etc... Par contre, jusqu'aux 12 mois de l'enfant, on a droit à l'allaitement: horaire réduit de 2h par jour paye à plein temps qui, pour des jumeaux, deviennent 4h!!! Et non, ça ne devient pas 6h pour des triples mais c'est déjà ça!! 
Bonne nuit à toutes! 
Ok, maintenant je vais voir de quoi on parle ce matin... 

Euhhhhhhh, Benabar???
  Merci Google parce que ma culture chansons française contemporaine laisse un peu à désirer ces temps-ci.... Par contre je suis incollable niveau variété italienne!!! 

En fait je ne suis anglaise que de nationalité et de culture. J'ai deux parents anglais et je suis née à Monaco où on reprend automatiquement la nationalité de ses parents. En fait j'ai une double culture. J'ai toujours vécu en France mais en parlant anglais à la maison. Par contre toute ma famille à part pour mes parents est toujours là bas. Donc je vais tâcher de faire de même pour mes bébés, leur parler anglais uniquement! Ton mari est italien?

bonjour a toutes  et bienvenu aux nouvelles..
Je vous lis régulierement c vrai mais n'écrit pas souvent un peu du mal suis pas tres bavarde..
sinon ici sa va un peu dur dur mais bon..
Alors pour nous nous allons acceuillir 2ti gars la nouvel a été un ti peu dur mais le temps aténura les choses mais sinon ils grandissent tres bien et non pas de difference de taille c'est le principale et c'est parti pour une echo tt les 15jours au cabinet et une sage femme a domicile 1fois par semaine voila les news
bon vais quand meme essayer d'écrire plus souvent je vous embrasses et vous souhaite une bonne journée

anna j'aime bien béna*bar, j'adore sa chanson "l'adolescente"  

lolo ça fait plaisir de te revoir ici   deux petits mecs, tu seras leur reine   et je suis ravie d'apprendre que tu as un bon suivi, c'est très rassurant!  

Bravo ! C'est bien Bénabar. Bon Kikki, t'as un peu triché quand même   Bouuuuuh ! Mais admettons, ça passe pour cette fois.

Lolo : Deux ptits mecs c'est sympa ^^ Je voulais une fille, j'ai eu deux garçons. Aucun regrets ! C'est impossible de ne pas les aimer, ils sont parfaits  
(Tiens, ce matin, Jules s'amusait à courir entre moi et son père pour qu'on lui fasse des bisous !)

Kikki : Je ne suis pas convaincu par cette histoire de "langage propre". Il semble que cette histoire de langue à part que se construise des jumeaux n'est observée que dans des situations d'extrème isolation. En gros, si personne d'autres ne leur parle.
Mais elle s'observe aussi dans d'autres situation d'isolation avec des gens qui ne sont pas jumeaux. Je crois que c'est une idée reçu parce que le premier à l'avoir décrit avait découvert ce principe sur des jumeaux. Et il a dû avoir tendance à généraliser.
Bizarrement c'est resté.

Ce que je peux observer avec mes garçons c'est qu'ils s'influence beaucoup l'un l'autre dans l'apprentissage de la langue (normal, ils l'apprennent en même temps). Du coup, ils vont prononcer les mêmes mots de la même façon (Par exemple "Pizza" ici ça se dit "Bizarr", alors que dans d'autres familles les enfants vont surement le prononcer différemment).
Alors quand ils discutent entre eux ils vont faire moins d'effort de diction que quand ils nous parlent à nous. Ce qui peux nous sembler être une langue à part c'est juste du français un peu bébétisé. D'ailleurs c'est bien à cause de cette influence que les jumeaux peuvent parfois avoir un retard de langage (qui se rattrape avec le temps). Ici question acquisition du vocabulaire et tournure des phrases ils sont dans les normes. C'est vraiment au niveau de la diction qu'ils pêchent encore. Ils ont encore un peu cette patate chaude dans la bouche. Et chose amusante, les mots qu'ils apprennent aujourd'hui, ils arrivent beaucoup mieux à les prononcer que des mots qu'ils ont appris plus anciennement. Même si ceux d'aujourd'hui sont plus compliqués !

De toute façon, il est possible que l'apprentissage de deux langues simultanées apporte peut-être aussi son lot de retard par rapport à une norme (ou plutôt une moyenne). Mais ça ne doit surtout pas vous arrêter ! C'est aussi une sacrée chance pour eux d'être bilingue qu'il serait vraiment dommage de laisser tomber sous prétexte d'un léger retard par rapport à des singletons (ne pas écouter Rufo à ce propos). Et ce que prononcent nos enfants ne laisse en rien transparaitre la tonne de vocabulaire qu'ils ont dans la tête.

Par exemple : Chez mes parents, il y a sur la terrasse un toucan en bois qui tourne sur lui même. Petit jeu qui amuse beaucoup mes enfants depuis toujours. Ils sont retournés chez eux pour les vacances de printemps alors qu'ils n'y sont pas allés depuis l'été dernier. Quand Jules a vu le Toucan, il a dit : "Toucan !" Alors que c'est un mot qu'il n'avait encore jamais prononcé jusque là. Il l'avait enregistré et nous l'a sorti à l'occasion