Celui qui était fan de "FRIENDS" alias la meilleure serie de tous les temps...
Maga06:
ce que j aime c est quand rachel apelle joey en vo
en vo ca donne joiiiiiii :D :D
Maga06:
Citation de: Emmeline le 02 Août 2011 à 22:38:30
oué mais faut faire l'effort de lire alors... :-X
et puis je trouve que les sous titres sont en general moins bien "traduit" que la vf
de tous les films series etc traduit il y a trois versions
la vo la vost et la vf qui est encore differente
*sg*:
Ici VOST, c'est ce que je préfère.
Les changements de voix sont intervenus quand les doubleurs ont réclamé une part sur le produit "friends". Ca n'a pas plus et ils ont été virés...
Nathalie66:
ces les voix de rachel et joey qui ont changés juste apres l'accouchement d'emma
*sg*:
et chandleur aussi a changé (mais c'est vrai qu'elle est proche de l'initiale).
Les doubleurs ont changé entre les saisons 7 et 8, fallait pas demander d'argent, non, non, non ::)
J'ai pas aimé la nouvelle voix de Rachel
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente