Expliquer ET laisser faire? 
Ma petite soeur a toujours eu plusieurs amoureux en maternelle, je pense que c'est un passage normal pour certains enfants, ils découvrent la séduction et ils essaient de reproduire les relations des adultes même si ça n'a aucun caractère sexuel. Ils "jouent" au couple comme ils jouent au papa et à la maman. Je pense aussi que pour d'autres il y a de vraies amours d'enfance où l'attachement et les souffrances qui peuvent en découler se rapprochent des relations amoureuses entre adultes.

Par rapport à toi c'est vrai que ce n'est pas toujours facile à expliquer car on a un vocabulaire très limité en français pour l'amour. Ici je leur ai dit que leur papa est mon amoureux exclusif, que c'est lui que j'embrasse sur la bouche et que c'est à côté de lui que je veux dormir le soir, et d'ailleurs c'est avec lui que j'ai eu des enfants ^^. Eux je les aime très très fort d'un amour de maman. On a vu Peau d'âne ensemble parce que j'adore ce film, et il y a cette chanson où la fée explique qu'on ne se marie pas avec ses parents: http://zimzimcarillon.canalblog.com/archives/2012/07/03/24637181.html