15-11-2024
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

 
avancée
2.944.439 Messages
21.651 Fils de discussion
22.560 Membres
Dernier membre: Sprinklerfxl

15 Novembre 2024 à 05:20:21
« sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: 1 ... 9 10 [11] 12 13 ... 25
Imprimer
Partager :
0 Membres et 4 Invités sur ce fil de discussion.
Auteur Fil de discussion: mots et expression d'ici et d'ailleurs, dialectes en tout genre!!!!  (Lu 49942 fois)
Isazou
Présidente AD39
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 9.434


heureuse maman de trois princesses...
« Répondre #150 le: 13 Août 2008 à 12:10:41 »
mouvette = lingette ? ou éponge ?
fossés = .... Huh?
crayon d'bwa () = crayon papier ?
sait = peut (ça, c'est comme en Belgique, alors je sais Clin d'oeil )
Journalisée
Leelou, 23 mai 2005 
Calie et Maéline, 18 mai 2007
"Le bonheur est un drôle d'animal : il se débat, griffe, mord, tout lui est bon pour nous faire ouvrir nos mains. Mais si on les ouvre : tout est fini.
Serrez le vôtre bien fort, même si ça vous fait mal."
P'tite Lilli
et sa zen attitude
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 32.970


Garatefess
« Répondre #151 le: 13 Août 2008 à 12:18:45 »
mouvette: ustensile de cuisine comme louche, cuillère ?

fossé: monticule de terre ? limite de propriété ? orée des bois ?
Journalisée
JE SUIS MOI
Un garçon 17 ans et deux garçons 13 ans

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.  Mark Twain
Zora
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.242
« Répondre #152 le: 13 Août 2008 à 14:57:50 »
Citation de: Lenagcn le 13 Août 2008 à 01:09:45
J'utilise la mouvette à la cuisine (Normandie).

Autour des champs, il y a des fossés sur lesquels sont plantés des arbres (Normandie; ma mère a essuyé les moqueries de sa classe lorsque , enfant, elle a expliqué "son" fossé)

J'écris avec un crayon d' bwa (j'vous dis pas sa tête quand j'ai demandé son crayon d'bwa  mon voisin de classe, à mon arrivée en RP  Roulement des yeux ) (Ouest)

Quand elle est fatiguée ma ne sait rien faire. (Ardennes; et elle est souvent fatiguée ma BM ...  Roulement des yeux   )



Une mouvette : une spatule, un crayon de bwa : crayon à papier
Journalisée
Maman solo de deux poulettes
Zora
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.242
« Répondre #153 le: 13 Août 2008 à 14:58:50 »
Ne plus savoir faire : ne plus pouvoir faire qq chose
C'est ça? Huh?
Journalisée
Maman solo de deux poulettes
Lenagcn
Modérateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 14.855
« Répondre #154 le: 13 Août 2008 à 15:46:46 »
Vous avez trouvé! 

la mouvette, c'est une spatule en bois
le crayon d'bwa, crayon de bois = crayon à papier
le fossé = le monticule de terre rejeté le long de ce qui est habituellement nommé fossé. En pays de Caux, il était (est?) souvent planté d'arbres.
j'ai mal au dos je n'sais rien faire = j'ai mal au dos, je ne peux rien faire

A qui le tour?  Souriant
Journalisée
Léna
3 enfants en 2 fois Souriant

Je suis Charlie.
Zora
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.242
« Répondre #155 le: 13 Août 2008 à 15:50:27 »
Ok alors :
une ducasse
un marronne (ça s'écrit comme ça?)
marroter
un chicon
Journalisée
Maman solo de deux poulettes
Lenagcn
Modérateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 14.855
« Répondre #156 le: 13 Août 2008 à 16:08:05 »
un chicon = une endive?
Journalisée
Léna
3 enfants en 2 fois Souriant

Je suis Charlie.
Zora
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.242
« Répondre #157 le: 13 Août 2008 à 16:13:21 »
 Souriant bravo!
Journalisée
Maman solo de deux poulettes
P'tite Lilli
et sa zen attitude
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 32.970


Garatefess
« Répondre #158 le: 13 Août 2008 à 16:18:17 »
une ducasse: une casserole ?
Journalisée
JE SUIS MOI
Un garçon 17 ans et deux garçons 13 ans

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.  Mark Twain
Zora
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.242
« Répondre #159 le: 13 Août 2008 à 16:28:08 »
Citation de: P'tite Lilli le 13 Août 2008 à 16:18:17
une ducasse: une casserole ?

pas du tout rien à voir avec la cuisine!!
Journalisée
Maman solo de deux poulettes
P'tite Lilli
et sa zen attitude
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 32.970


Garatefess
« Répondre #160 le: 13 Août 2008 à 16:38:21 »
une pétasse ?
Journalisée
JE SUIS MOI
Un garçon 17 ans et deux garçons 13 ans

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.  Mark Twain
Zora
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1.242
« Répondre #161 le: 13 Août 2008 à 16:39:36 »
 
tu refroidis!
Journalisée
Maman solo de deux poulettes
P'tite Lilli
et sa zen attitude
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 32.970


Garatefess
« Répondre #162 le: 13 Août 2008 à 19:57:34 »
une voiture ?
Journalisée
JE SUIS MOI
Un garçon 17 ans et deux garçons 13 ans

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.  Mark Twain
Lenagcn
Modérateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 14.855
« Répondre #163 le: 13 Août 2008 à 20:31:36 »

marroter: collectionner? ramasser? (cf "avoir une marotte" )

Les autres mots, je ne vois pas du tout du tout
Journalisée
Léna
3 enfants en 2 fois Souriant

Je suis Charlie.
P'tite Lilli
et sa zen attitude
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 32.970


Garatefess
« Répondre #164 le: 13 Août 2008 à 22:05:17 »
Citation de: Zora le 13 Août 2008 à 16:39:36
tu refroidis!

une glacière ?
Journalisée
JE SUIS MOI
Un garçon 17 ans et deux garçons 13 ans

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.  Mark Twain
Pages: 1 ... 9 10 [11] 12 13 ... 25
Imprimer
Partager :
« sujet précédent | | sujet suivant »

Aller à: