19-01-2025
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

 
avancée
2.944.499 Messages
21.654 Fils de discussion
22.587 Membres
Dernier membre: LeroyWolls

19 Janvier 2025 à 16:07:37
« sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: 1 ... 7 8 [9] 10 11 ... 1000
Imprimer
Partager :
0 Membres et 11 Invités sur ce fil de discussion.
Auteur Fil de discussion: ✿~Surfgirl~✿  (Lu 613997 fois)
KitKat
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.776


Partis à 3 revenus à 5 !!!


WWW
« Répondre #120 le: 05 Août 2008 à 00:30:43 »
Citation de: Surfgirl le 27 Juin 2008 à 17:19:34
j'aurai bien aimé entendre une chanson Souriant ça doit être joli Souriant

tu peux entendre des extraits du livre dont je parlais ici http://www.potomitan.info/bibliographie/flamboyant.php

ce qui est bien c'est que les paroles sont traduites et initient aux différents Kréyol (Gwadloup, Martinik, Réunion, Guyanne, Haïti...)
Journalisée
Katy du 95 http://kt971.skyrock.com/
maman d'Aalycia Kimany 6 ans et de Tiina Madison & Izaak Kingston nés le 22/04/08 à 38 SA+5
KitKat
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.776


Partis à 3 revenus à 5 !!!


WWW
« Répondre #121 le: 05 Août 2008 à 00:33:55 »
Citation de: Bambinette le 27 Juin 2008 à 22:11:35
Allez, traduction :

- ka ou fé la ? qu'est-ce que tu fais ?
- sa ka woulé ! ça n'a qu'à rouler = ça va tout seul !
- fermé bouch awo ! ferme ta bouche = tais-toi
- pani pwoblem ! pas de problème

J'en connaissais une chanson créole, à l'époque, mais je ne m'en rappelle plus ....

C'est une langue très chantante !!



Corrections  Tire la langue
- ka ou fé la ? comment ça va ?
- sa ka woulé ! ça va/ ça roule

le reste c'est bon ! lol

une langue très imagée aussi ! mais ça se perd, la langue se simplifie, je vais vous chercher qqes expressions sympas, faut que je demande à ma grand-mère, mon arrière grand-père décédé l'an dernier m'en a sorties de super drôles juska la fin...
« Dernière édition: 05 Août 2008 à 00:38:08 par KitKat » Journalisée
Katy du 95 http://kt971.skyrock.com/
maman d'Aalycia Kimany 6 ans et de Tiina Madison & Izaak Kingston nés le 22/04/08 à 38 SA+5
KitKat
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.776


Partis à 3 revenus à 5 !!!


WWW
« Répondre #122 le: 05 Août 2008 à 00:53:34 »
Petit quizz !!!  (j'arrive pas à dormir faut bien que je m'occupe !!!  Roulement des yeux )

arriverez vous à traduire (littéralement et donner le sens de l'expression, populaire):

NIVEAU DEBUTANT (  Clin d'oeil )
Bwè tout, manjé tout, pa di tout

POUR LES TÊTES ( Tire la langue )
Pi ou chiré, pi chyen chiré-w
Journalisée
Katy du 95 http://kt971.skyrock.com/
maman d'Aalycia Kimany 6 ans et de Tiina Madison & Izaak Kingston nés le 22/04/08 à 38 SA+5
KitKat
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.776


Partis à 3 revenus à 5 !!!


WWW
« Répondre #123 le: 05 Août 2008 à 12:41:43 »
alors mon quizz n'intérèsse personne Huh?
Journalisée
Katy du 95 http://kt971.skyrock.com/
maman d'Aalycia Kimany 6 ans et de Tiina Madison & Izaak Kingston nés le 22/04/08 à 38 SA+5
marine64
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 8.324
« Répondre #124 le: 05 Août 2008 à 13:01:20 »
ben moi j'y comprends rien  Tire la langue
Journalisée
Cousine, marraine et nounou de choc de Clara et Juliette 5 ans !! (06/12/06)
Leur petit frère Hugo est né le 19 août 2010 !
✿~Surfgirl~✿
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 38.917


Surfeuse et Maman de jujus


WWW
« Répondre #125 le: 05 Août 2008 à 13:28:52 »
Citation de: Jujus 2006 le 04 Août 2008 à 19:35:45
c'est vraiment magnifiques ............... un petit coin de paradis quoi !

oui c'est très beau, et hier j'ai eu un ti coup de blues, donc j'ai voulu continuer à partager cela avec vous Bisou Bisou Bisou
Journalisée
Saya ibu K. dan D. mereka lahir pada-tanggal 11 january 2008
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cool Que des girls qui surfent : http://www.youtube.com/watch?v=Hpc9nsjF6xY Cool
✿~Surfgirl~✿
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 38.917


Surfeuse et Maman de jujus


WWW
« Répondre #126 le: 05 Août 2008 à 13:30:13 »
Citation de: marine64 le 04 Août 2008 à 20:00:53
Citation de: Surfgirl le 04 Août 2008 à 18:48:36




celle la elle me fait penser à ton tatouage !!

 

oui c'est ma fleur préféré Souriant Souriant Souriant
Journalisée
Saya ibu K. dan D. mereka lahir pada-tanggal 11 january 2008
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cool Que des girls qui surfent : http://www.youtube.com/watch?v=Hpc9nsjF6xY Cool
✿~Surfgirl~✿
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 38.917


Surfeuse et Maman de jujus


WWW
« Répondre #127 le: 05 Août 2008 à 13:30:37 »
Citation de: marine64 le 05 Août 2008 à 13:01:20
ben moi j'y comprends rien  Tire la langue

moi non plus Tire la langue
Journalisée
Saya ibu K. dan D. mereka lahir pada-tanggal 11 january 2008
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cool Que des girls qui surfent : http://www.youtube.com/watch?v=Hpc9nsjF6xY Cool
Mary
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 12.591


Maman à temps plein.....
« Répondre #128 le: 05 Août 2008 à 13:44:12 »
Pas compris non plus???
Journalisée
Jujus 2006
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 14.417


" Maman Poule "
« Répondre #129 le: 05 Août 2008 à 14:04:37 »
Citation de: KitKat le 05 Août 2008 à 00:53:34
Petit quizz !!!  (j'arrive pas à dormir faut bien que je m'occupe !!!  Roulement des yeux )

arriverez vous à traduire (littéralement et donner le sens de l'expression, populaire):

NIVEAU DEBUTANT (  Clin d'oeil )
Bwè tout, manjé tout, pa di tout

Bois tout, mange tout, pas du tout  ......................................  Huh?
Journalisée
Maman de Sabrina 20 ans. 23 mai 1991
et de 2 petits Amours Alex et Théo 5 ans ! 09 mai 2006  

*********************************************************

" L'amour est à la portée de tous, mais l'amitié est l'épreuve du coeur. "
KitKat
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2.776


Partis à 3 revenus à 5 !!!


WWW
« Répondre #130 le: 05 Août 2008 à 14:31:06 »
t'y est presque jujus 2006, ya que la 3è partie qui n'est pas bonne !  Clin d'oeil
Journalisée
Katy du 95 http://kt971.skyrock.com/
maman d'Aalycia Kimany 6 ans et de Tiina Madison & Izaak Kingston nés le 22/04/08 à 38 SA+5
✿~Surfgirl~✿
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 38.917


Surfeuse et Maman de jujus


WWW
« Répondre #131 le: 05 Août 2008 à 14:33:51 »
bois tout, mange tout, pas de tout Huh?
Journalisée
Saya ibu K. dan D. mereka lahir pada-tanggal 11 january 2008
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cool Que des girls qui surfent : http://www.youtube.com/watch?v=Hpc9nsjF6xY Cool
Jujus 2006
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 14.417


" Maman Poule "
« Répondre #132 le: 05 Août 2008 à 14:35:41 »
je dirais comme surfgirl  Huh?
Journalisée
Maman de Sabrina 20 ans. 23 mai 1991
et de 2 petits Amours Alex et Théo 5 ans ! 09 mai 2006  

*********************************************************

" L'amour est à la portée de tous, mais l'amitié est l'épreuve du coeur. "
✿~Surfgirl~✿
V.I.P.
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 38.917


Surfeuse et Maman de jujus


WWW
« Répondre #133 le: 05 Août 2008 à 14:37:57 »
apparemment tu étais pas loin avec "du", j'essaye "de" Roulement des yeux Roulement des yeux
Journalisée
Saya ibu K. dan D. mereka lahir pada-tanggal 11 january 2008
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cool Que des girls qui surfent : http://www.youtube.com/watch?v=Hpc9nsjF6xY Cool
Jujus 2006
Pilier du Forum
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 14.417


" Maman Poule "
« Répondre #134 le: 05 Août 2008 à 14:45:04 »
et bien à part "de" il y a rien à proposer et je me suis relue et c'est clair que ça doit etre "de" 

c'est un peu du charabia, ce que je viens d'écrire 
Journalisée
Maman de Sabrina 20 ans. 23 mai 1991
et de 2 petits Amours Alex et Théo 5 ans ! 09 mai 2006  

*********************************************************

" L'amour est à la portée de tous, mais l'amitié est l'épreuve du coeur. "
Pages: 1 ... 7 8 [9] 10 11 ... 1000
Imprimer
Partager :
« sujet précédent | | sujet suivant »

Aller à: