C'est peut-être caractéristique des petites filles entourées de frangins 

Louise est aussi très bulldozer, contrairement à Camille qui est très "petite fille" (mais sans rien dans les cheveux  ).
L'autre jour, Louise m'a fait rire : j'essayais de lui passer un collant (si si, des fois j'habille mes filles en robe, mais pas rose, hein, faut pas exagérer non plus !  et là elle me dit en se débattant "Non, non, je veux "pallon" (=pantalon) !" 

Leelou, elle disait "pataton"