Si elles aiment aller à la garderie, c'est p't'ete une opportunité à saisir pour tenter à nouveau une séparation .
Quelque part, c'est peut être toi qui fait un blocage sur cette séparation; les enfants ne sont pas prêts quand les parents ne le sont pas

Si tu n'es pas persuadée qu'une séparation peut
aussi être bénéfique pour leur développement psycho-affectif , je comprends bien que ça peut être difficile.
A quelle occasion as-tu déjà essayé ?
Explique leur qu'elles dormiront chacune à la garderie mais pas le même jour; fais-le en présence des dames de la garderie qui iront dans ton sens; pour elles , voir plusieurs adultes avec le même discours c'est stabilisant pour les enfants

elles se laisseront plus facilement convaincre.
Aprés, toi, il faut tenir, face à leurs crises.
Maintenant je ne suis pas persuadée qu'une première séparation doit se faire sur un temps de sieste

Négocie plutôt avec la garderie pour qu'ils en prennent une 1h ou 2 et l'autre le lendemain, met en avant le moment des retrouvailles (meilleurs moments de la séparation

) Et avise pour la sieste quand la séparation en mode éveil sera bien acceptée.